Wehrmedizinische Monatsschrift

  • Archiv
  • Kontakt
  • Archiv
  • Kontakt

Suchergebnis
Links
Rechts
Inhaltsverzeichnis
Editorial
Editorial
Geschichte der Wehrmedizin (Originalarbeit)
Militärgerichtliche Leichenöffnungen in den Kriegsjahren 1942 bis 1945 Military court-mandated autopsies in the war years 1942 to 1945





Luft- und Raumfahrtmedizin (Kasuistik)
Adulte vitelliforme Makuladystrophie bei einem Hubschrauberpiloten – Fallbericht Adult Vitelliform Macular Dystrophy in a Helicopter Pilot – Case Report



Luft- und Raumfahrtmedizin (Kasuistik)
Aderhautmelanom bei einem Berufspiloten – Erhalt der Flugtauglichkeit durch Cyberknife-Bestrahlung



Intensivmedizin
Refresher Intensivmedizin – Aktues Nierenversagen und Nierenersatztherapie




Wehrpharmazie
Stürze durch Arzneimitteltherapie – eine aktuelle Risikoanalyse basierend auf das Sturzrisiko erhöhende unerwünschte Wirkungen




Wehrpharmazie
Neustrukturierung der Grundausbildung im Heer – Evidenzbasierte Begleitung durch das Institut für Präventivmedizin der Bundeswehr
Wehrpharmazie
Verbesserung der #Einsatzbereitschaft
Medizinischer ABC-Schutz
Simultane Quantifizierung der Oximtherapeutika Obidoxim,​ Pralidoxim und HI-6 (Poster-Abstract)
Medizinischer ABC-Schutz
Biologische Evaluation antiviraler Wirkstoffe gegen Enzephalitisviren mittels Lebendzellmikroskopie (Poster-Abstract)


Medizinischer ABC-Schutz
Isolierung und Charakterisierung von Bakteriophagen zur Therapie multiantibiotikaresistenter Bakterien (Poster-Abstract)

Medizinischer ABC-Schutz
„Damage Control Surgery“ -Contest 2020

Medizinischer ABC-Schutz
Nachruf Generalarzt a.​ D.​ Dr.​ Wilfried Möckel
Tagungen und Kongresse
27.​ ARCHIS-Tagung in Papenburg (29.​-31.​ Januar 2020)
Mitteilungen der DGWMP e.​ V.​
Geburtstage April und Mai 2020
Luft- und Raumfahrtmedizin (Kasuistik) PDF
Hering_Header

KASUISTIK

Adulte vitelliforme Makuladystrophie
bei einem Hubschrauberpiloten – Fallbericht

Adult Vitelliform Macular Dystrophy in a Helicopter Pilot – Case Report

Diana Hering a, Karin Engelmann b, Frank M. Jakobs a

a Zentrum Luft- und Raumfahrtmedizin der Luftwaffe – Dezernat Augenheilkunde und Optometrie, Fürstenfeldbruck

b Bundeswehrkrankenhaus Ulm – Klinik für Augenheilkunde, Ulm

 

Zusammenfassung

Die adulte vitelliforme Makuladystrophie (AVMD) ist eine seltene Makula-Erkrankung, die zu Metamorphopsien und milden Visusdefiziten bei gelblichen, eidotterähnlichen Läsionen in der fovealen und parafovealen Region führt.

Wir berichten über einen Fall von bilateraler AVMD bei einem 44-jährigen männlichen Hubschrauberpiloten. Die Verdachtsdiagnose wurde mithilfe von Fundus­kopie, optischer Cohärenztomografie und Fluoreszenzangiografie gestellt, die Diagnosesicherung erfolgte mittels elektrophysiologischer Methoden sowie einer molekularbiologischen Gentypisierung.

Durch intravitreale Injektion von Dexamethason und Bevacizumab konnten die Visusfunktionen stabilisiert und der Pilot wieder an seinen Arbeitsplatz Cockpit ­zurückgebracht werden.

Unser Fall dokumentiert, dass interdisziplinäre Zusammenarbeit und eine frühe Diagnosestellung essenziell in der Flugophthalmologie sind.

Schlüsselworte: Vitelliforme Makuladystrophie, ­Visus, Pilot, Flugophthalmologie

Summary

Adult vitelliform macular dystrophy (AVMD) is a rare genetic macular disorder characterized by metamorphopsia and mild visual impairment which typically develops yellow egg yolk-like lesion located in the foveal or parafoveal region.

We report a case of bilateral AVMD in a 44-year old male helicopter pilot. Initial diagnosis was made by means of funduscopy, optical coherence tomography and fluorescein angiography and subsequently confirmed by electrophysiology and genetical analysis. Following intraocular injection of dexamethasone and bevacizumab, visual functions stabilized, and the pilot could be re-admitted to his flight duties after three months.

Our case shows that interdisciplinary collaboration and early diagnosis are mandatory in aviation ophthalmology.

Keywords: vitteliform macular dystrophy, visual acuity, pilot, aviation ophthalmology

Kasuistik

Anamnese, Befund und Diagnostik

Ein 44-jähriger Hubschrauberpilot stellte sich zur Routineuntersuchung am Zentrum für Luft- und Raumfahrtmedizin der Luftwaffe (ZentrLuRMedLw) vor. Er war subjektiv beschwerdefrei, die Anamnese ergab keinen Anhalt für Visusprobleme in der jüngeren Vergangenheit. Bei der augenärztlichen Untersuchung fiel eine linksseitige Reduktion der zentralen Sehschärfe auf 0,6 auf. Der Visus am rechten Auge war voll (1,0), jedoch erfolgten auch hier die Angaben etwas zögerlich und stockend. Die vorderen Augenabschnitte waren beidseits reizfrei, die brechenden Medien klar. Metamorphopsien bestanden nicht.

In der Funduskopie zeigten sich beidseits am Augenhintergrund ausgeprägte Veränderungen des retinalen Pigmentepithels im parafovealen Netzhautbereich. Bereits bei den Untersuchungen in den letzten 4 Jahren waren hier dezente Pigmentunregelmäßigkeiten beschrieben. Zusätzlich fielen bei der Untersuchung gelblich-orange vitelliforme 1 Makulaveränderungen auf (Abbildung 1).

Hering_Abbildung_1

Abb. 1: Funduskopisches Bild mit gelblichen vitelliformen Einlagerungen subfoveal beidseits

Aufgrund des reduzierten Visus und der pathologischen Netzhautveränderungen wurde der Pilot zunächst als DNIF (Duty Not In Flight) eingestuft, was im Ergebnis einer vorübergehenden Aufhebung der Wehrfliegerverwendungsfähigkeit entspricht. Zur weiteren Abklärung wurde der Patient an die Klinik für Augenheilkunde des Bundeswehrkrankenhauses (BwKrhs) Ulm zur Durchführung einer Optischen Cohärenztomografie (OCT) und einer Fluoreszenzangiografie (FAG) überwiesen. Die Untersuchungen bestätigten einen aktiven subretinalen Prozess mit Affektion der äußeren Netzhautschichten an beiden Augen. Am linken Auge wurde zusätzlich der Verdacht auf einen Riss im retinalen Pigmentepithel geäußert (Abbildung 2).

Hering_Abbildung_2

Abb. 2: OCT-Aufnahme des linken Auges mit subfovealen Ablagerungen und hyperreflexiven Konglomeraten zwischen äußerer plexiformer Schicht und äußerer Körnerschicht bei V.a. Ruptur des retinalen Pigmentepithels (Pfeil)

In der Fluoreszenzangiografie zeigte sich darüber hinaus an beiden Augen zentral eine geringe subretinale Flüssigkeitseinlagerung mit Zunahme der Hyperfluoreszenz im Verlauf als Zeichen einer Schrankenstörung. Die Befunde waren vereinbar mit der Verdachtsdiagnose einer aktiven adulten vitelliformen Makuladystrophie (AVMD).

Therapie und Verlauf

Bei dem Patienten wurden umgehend 2 intravitreale Injektionen mit Dexamethason und Bevacizumab (Avastin®) im Abstand von 4 Wochen am linken Auge durchgeführt. Die Eingriffe erfolgten ambulant in der Abteilung Augenheilkunde des BwKrhs Ulm. Die Nachuntersuchungen am ZentrLuRMedLw zeigten eine deutliche Befundstabilisierung innerhalb der nachfolgenden 3 Monate mit einem Anstieg der zentralen Sehschärfe auf 0,8-1,0. Eine subfoveale Exsudation war seither im OCT nicht mehr nachweisbar, der Patient ist beschwerdefrei, Metamorphopsien bestehen weiterhin nicht. Auch mittlerweile 2 Jahre nach Erstdiagnose ist der Befund noch stabil (Abbildung 3).

Hering_Abbildung_3

Abb. 3: OCT 1,5 Jahre nach Erstdiagnose der Erkrankung: Es zeigt sich lediglich eine geringe Zunahme der subretinalen Lipofuscin-Ablagerungen. Die intraretinalen Veränderungen sind weitgehend stabil, Flüssigkeitseinlagerungen bestehen nicht.

Parallel erfolgte in Zusammenarbeit mit den Universitätskliniken München und Regensburg die weitere Abklärung zur Absicherung der Verdachtsdiagnose. Dies betraf in erster Linie die elektrophysiologische Diagnostik und die humangenetische Untersuchung. Die durchgeführte Elektroretinografie (ERG) war photopisch und skotopisch normwertig, wie dies typisch für Musterdystrophien vom geschilderten Typ ist. Die veranlasste molekulargenetische Diagnostik ergab eine Punktmutation im PRPH2-Gen.

Diskussion

Definition, Differenzialdiagnose und Prävalenz

Die adulte vitelliforme Makuladystrophie ist eine seltene Netzhautveränderung aus dem Formenkreis der sogenannten Musterdystrophien, bei der die Netzhautmitte (Makula) als die Referenzregion des schärfsten Sehens pathologisch verändert ist. Sie wurde erstmalig 1974 durch J. Donald M. Gass, den vielleicht berühmtesten Retinologen des Bascom Palmer Eye Institutes der Universität Miami, beschrieben [4][8]. Die Angaben zur Epidemiologie sind uneinheitlich, da die Erkrankung häufig fehldiagnostiziert wird. Bislang sind nur etwas mehr als 100 Fälle weltweit publiziert [6]. Die Erkrankung betrifft vornehmlich Erwachsene in der 4. bis 5. Lebensdekade und unterscheidet sich damit sowohl von der nach dem 60. Lebensjahr auftretenden altersbedingten Makuladegeneration als auch von der juvenilen vitelliformen Makuladystrophie, dem sogenannten Morbus Best, der typischerweise bei Kindern auftritt. Die Erkrankung wird im amerikanischen Sprachgebrauch auch gerne als Late-Onset Best’s Disease oder Pseudo-Best Disease bezeichnet [12].

Tab. 1: Differenzierung der adulten vitelliformen Makuladystrophie (AVMD) von der juvenilen vitelliformen Dystrophie (Morbus Best)

Luft_Raumf_Hering_S_107_Tab1

Morphologie

Das morphologische Erscheinungsbild ist dem des Morbus Best, dessen pathognomonische Charakteristik in der Ausbildung beeindruckender eidotterähnlicher Ablagerungen im zentralen Netzhautbereich besteht, sehr ähnlich. Im Fall der AVMD sind diese Ablagerungen, die auf Höhe des retinalen Pigmentepithels zu finden sind und histologisch vorwiegend aus Lipofuscin bestehen, jedoch deutlich kleiner und meist nur parafoveal gelegen. Das typische Bild besteht in einer bilateralen und annähernd symmetrischen Ausprägung, wobei der Ausprägungsgrad der Läsionen einer gewissen Variabilität zu unterliegen scheint. Die Erkrankung schreitet im Allgemeinen nur langsam voran, sodass die zentrale Seh­fähigkeit meist über lange Zeit weitgehend erhalten bleibt. Es handelt sich daher häufig, wie im vorliegenden Fall auch, um einen Zufallsbefund, der zur Diagnose bei ansonsten beschwerdefreien Patienten führt [10][12].

Therapie

Eine kausale Therapie der AVMD existiert mangels Kenntnis der zugrundeliegenden Pathomechanismen derzeit nicht. Die bisherigen Ansätze mit Verteporfin und Carboanhydrasehemmern waren im Ergebnis eher enttäuschend [2]. Die aktuellen Strategien zielen deshalb mehr auf die Behandlung von Komplikationen, wie Maculaödeme oder subretinale Neovaskularisationen. Hierfür stehen neben Glukokortikoiden auch antiangiogenetische Medikamente auf der Grundlage monoklonaler Antikörper zur Verfügung [5], die zur Wirkungsmaximierung intravitreal, d. h. durch direkte Injektion in den Glaskörper (Vitreus), appliziert werden. Eine Zulassung für diese Indikation besteht allerdings nicht, sodass klinisch derzeit nur ein off-label-use praktizierbar ist.

Genetische Disposition

Die AVMD kann durch Mutationen in verschiedenen ­Genen entstehen und wird in der Regel autosomal domi­nant vererbt. In etwa 25 % der Fälle ist die ursächliche Veränderung im VMD2-Gen zu finden, welches auch den Morbus Best verursacht und deshalb als BEST1-Gen bezeichnet wird [1][9]. Mutationen im PRPH2-Gen auf dem Chromosom 6p, früher auch RDS oder Peripherin genannt, verursachen etwa 18 % der Fälle [11] – wie auch in der hier vorgestellten Kasuistik. Eine molekulargenetische Untersuchung der Familienangehörigen ist sinnvoll und wurde von unserer Seite empfohlen.

Flugmedizinische Bewertung

Flugmedizinisch präsentiert sich uns ein seit nunmehr fast 2 Jahren stabiler Befund mit nur minimalen Funk­tionseinbußen in Form einer leichten Minderung der zentralen Lichtempfindlichkeit in der Schwellenperimetrie. Die Sehschärfe beträgt beidseits 1,0, jedoch werden am linken Auge nur 3 von 5 Optotypen der flugmedizinisch geforderten Sehstufe richtig erkannt. Das Farbsehvermögen ist erfreulicherweise bisher nicht eingeschränkt, obwohl den Angaben in der Literatur zufolge mit einer Störung der Blau-Gelb-Empfindung (Tritanomalie) zu rechnen ist [3]. Metamorphopsien oder Einschränkungen des Nacht- und Dämmerungssehens bestehen weiterhin nicht. Der Befund in der optischen Cohärenztomografie ist ebenfalls unverändert stabil.

Bei der flugmedizinischen Bewertung ist zu berücksichtigen, dass der betroffene Pilot über 2600 Flugstunden auf UH-Tiger absolviert hat und somit über extensive fliegerische Erfahrung verfügt. Eine rapide Befundverschlechterung durch das spezifische Arbeitsumfeld im Cockpit eines Hubschraubers ist ebenso wenig zu erwarten wie eine sudden incapacitation im Sinne einer plötzlichen Handlungsunfähigkeit des Piloten in-flight. Das Dezernat Augenheilkunde des ZentrLuRMedLw hat daher im Rahmen eines Sondergenehmigungsverfahrens die uneingeschränkte Flugfreigabe empfohlen, aller­dings unter der Auflage engmaschiger Visus-, Fundus und OCT-Kontrollen in zunächst drei-, später sechsmonatigen Untersuchungsabständen. Der Pilot wurde angehalten, regelmäßige Selbstkontrollen mit dem Amsler-Gitter durchzuführen und bei Veränderungen im Sinne von Sehverschlechterungen oder Metamorphopsien umgehend den betreuenden Augenarzt aufzusuchen.

In prophylaktischer Hinsicht wurde empfohlen, auf das konsequente Tragen von Lichtschutz (Sonnenbrille) und das Vermeiden von exzessiver Lichteinstrahlung zu achten, um einer Befundverschlechterung durch Exposition gegenüber den Blaulichtanteilen des sichtbaren Spektrums vorzubeugen.

Fazit

Dank der guten Zusammenarbeit zwischen den betreuenden Augenärzten, BwKrhs und Universitätskliniken und nicht zuletzt aufgrund der hervorragenden Compliance des Patienten konnte trotz der Manifestation einer chronischen Erkrankung Flugfreigabe erteilt werden, so­dass der Pilot nunmehr seinen beruflichen Aufgaben wieder beschwerdefrei und unbesorgt nachgehen kann.

Der Fall ist in mehrfacher Hinsicht erwähnenswert. Erstens dokumentiert er, dass einseitige Visusminderungen, insbesondere, wenn sie auf retinalen Rezeptordefiziten beruhen, subjektiv nicht unbedingt von den Betroffenen bemerkt werden. Gerade in Berufen mit hohen Anforderungen an das Sehvermögen, wie dies bei Piloten der Fall ist, sind daher regelmäßige Sehtests zwingend erforderlich.

Zweitens muss der untersuchende Fliegerarzt sich stets darüber bewusst sein, dass einer solchen Visusminderung im Einzelfall durchaus auch einmal eine ungewöhnliche Erkrankung zugrunde liegen kann. Diese kann wiederum bis hin zur Berufsunfähigkeit des Piloten führen, wenn sie nicht rechtzeitig erkannt beziehungsweise therapiert wird. Aus diesem Grund sind Spezialisten mit klinischer und flugmedizinischer Expertise und eine enge Kollaboration mit versierten Versorgungseinrichtungen erforderlich.

Drittens dokumentiert der Fall, dass es im Frühstadium oftmals nur sehr feine Veränderungen der Netzhaut sind, die klinisch apparent werden, hinter denen sich aber subalterne Prozesse verbergen können, die ihrerseits erhebliche Auswirkungen auf das Sehvermögen und die fliegerische Tauglichkeit haben. Deshalb werden am ZentrLuRMedLw hochspezialisierte diagnostische Verfahren wie die Optische Cohärenztomografie eingesetzt, um selbst Minimalveränderungen sicher erfassen zu können. Denn unser Ziel ist es, den Piloten dorthin zurückbringen zu können, wo er hingehört und wo er sich erfahrungsgemäß auch am Liebsten aufhält – in sein Cockpit.

Literatur

  1. Brecher R, Bird AC: Adult vitelliform macular dystrophy. Eye 1990; 4: 210-215. mehr lesen
  2. Epstein GA, Rabb MF: Adult vitelliform macular degeneration: diagnosis and natural history. Br J Ophthalmol 1980; 64: 733–740. mehr lesen
  3. Felbor U, Schilling H, Weber BHF: Adult vitelliform macular dystrophy is frequently associated with mutations in the peripherin/RDS gene. Human Mutation 1997; 10(4): 301-309. mehr lesen
  4. Gass JDM: A clinicopathology study of a peculiar macular dystrophy. Trans Am Ophthalmology Soc 1974; 72: 139-156. mehr lesen
  5. Kanski J: Clinical Ophthalmology: A Systematic Approach. 6th ed. Edinburgh: Elsevier Butterworth-Heinemann 2007: 676-679.
  6. Saito W, Yamamoto S, Hayashi M, Ogata K: Morphological and functional analyses of adult onset vitelliform macular dystrophy. Br J Ophthalmol 2003; 87: 758-762. mehr lesen
  7. Simunovic MP: Acquired color vision deficiency. Surv Ophthalmol 2016; 61(2): 132-155. mehr lesen
  8. Squintmaster.com: The 10 most influential ophthalmologists in the 20th century. , letzter Zugriff am 21. Januar 2020. mehr lesen
  9. Tiosano L, Jaouni T, Averbukh E, Grunin M, Banin E, Chowers I: Bevacizumab treatment for choroidal neovascularization associated with adult-onset foveomacular vitelliform dystrophy. Eur J Ophthalmol 2014; 24(6): 890-89. mehr lesen
  10. Vine AK, Schatz H: Adult-onset foveomacular pigment epithelial dystrophy. Am J Ophthalmol 1980; 89: 680–691. mehr lesen
  11. White K, Marquardt A, Weber BH: VMD2 mutations in vitelliform macular dystrophy (Best disease) and other maculopathies. Human Mutation 2000; 15(4): 301-308. mehr lesen
  12. Wiznia RA, Perina B, Noble KG: Vitelliform macular dystrophy of late onset. Br J Ophthalmol 1981; 65(12): 866-868. mehr lesen
 

Manuskriptdaten

Eingereicht: 18. Juni 2019

Nach Überarbeitung angenommen: 20. Januar 2020

Zitierweise

Hering D, Engelmann K, Jakobs FM: Adulte vitelliforme Makuladystro­phie bei einem Hubschrauberpiloten – Fallbericht. WMM 2020; 64(3-4): 104-108.

Für die Verfasser

Oberfeldarzt Diana Hering

Zentrum für Luft- und Raumfahrtmedizin der Luftwaffe

Dezernat II 3 c – Augenheilkunde

Straße der Luftwaffe 322, 82256 Fürstenfeldbruck

E-Mail: dianahering@bundeswehr.org

Manuscript data

Submitted: 18 June 2019

After revision accepted: 20 Januar 2020

Citation

Hering D, Engelmann K, Jakobs FM: Adult Vitelliform Macular Dystrophy in a Helicopter Pilot – Case Report. WMM 2020; 64(3-4): 104-108.

For the authors

Lieutenant Colonel (MD) Diana Hering

Air Force Centre of Aerospace Medicine

Section II 3 c – Aviation Ophthalmology

Strasse der Luftwaffe 322, D-82256 Fürstenfeldbruck

E-mail: dianahering@bundeswehr.org


1 Der Begriff „vitelliform“ leitet sich vom lateinischen Begriff „Vitellus“ (Eidotter) ab und beschreibt die phänotypische Ähnlichkeit mit dem tatsächlichen Dotter im Zentrum eines aufgeschlagenen Eies.

Luft- und Raumfahrtmedizin (Kasuistik) PDF
Frischmuth_Header_TLV

FLUGOPHTHALMOLOGIE

Aderhautmelanom bei einem Berufspiloten –
Erhalt der Flugtauglichkeit durch Cyberknife-Bestrahlung1

Jörg Frischmuth a, Frank M. Jakobs a

a  Zentrum für Luft- und Raumfahrtmedizin der Luftwaffe, Fürstenfeldbruck

 

Zusammenfassung

Vorgestellt wird der Fall eines 45 Jahre alten Berufspiloten (class 1), der an einem malignen Melanom der Netzhaut erkrankte. Durch Behandlung mittels Protonenbestrahlung (Cyberknife) konnte das Malignom entfernt und gleichzeitig die Sehleistung erhalten werden.

Bei der Cyberknife-Behandlung ist gegenüber Enuklea­tion und Brachytherapie eine erhöhte Metastasierungsrate des Netzhaut-Melanoms nicht zu erwarten. Für den Patienten war in diesem Fall nach dem Ergebnis des Aeromedical Assessment eine Rückkehr ins Cockpit als Berufspilot unter Auflagen ohne Flugsicherheitsbedenken möglich.

Schlüsselworte: Malignes Melanom, Netzhaut, Cyber­knife, Flugtauglichkeit, Sehvermögen, Pilot

Keywords: malignant melanoma, retina, Cyberknife, fitness to fly, vision, pilot

Das Aderhautmelanom

Inzidenz

Das Aderhautmelanom ist der häufigste maligne intraokulare Tumor. Die Inzidenz liegt in Studien zwischen 0,5 und 1,5 Neuerkrankten auf 10 000 Einwohner und Jahr. Das Erkrankungsrisiko steigt mit zunehmendem Lebensalter mit einem Maximum zwischen dem 60. und 70. Lebensjahr [11].

Morphologie, Lokalisation, Metastasierung

Der Tumor ist meist eine umschriebene prominente Raumforderung mit erheblichen Wachstumsvarianten, Entwicklungseigenschaften und Pigmentierungsgrad. Typischerweise entwickelt sich eine noduläre Geschwulst mit runder, elliptischer oder länglicher Basis. Er ragt zwischen Sklera und Bruchscher Membran kalottenförmig ins Bulbusinnere.

Das Tumorwachstum kann in drei Richtungen erfolgen:

  • nach außen durch die Sklera,
  • nach innen durch die Bruch´sche Membran
  • und seitlich in die Uvea.

    Histologisch werden melanozytäre Tumoren der Uvea nach modifizierter Callender-Klassifikation [8] unterteilt in:

  • benigne Spindelzellnävi,
  • maligne Spindelzell-Melanome,
  • gemischtzellige Melanome und
  • epitheloidzellhaltige Melanome.

Die primäre Metastasierung erfolgt in die Leber. Die Lebermetastasen treten typischerweise klinisch 5 Jahre nach Streuung (Mikrometastasen) auf [8]. Die mittlere Überlebenszeit nach der Diagnose bei Lebermetastasen liegt zwischen 2 und 7 Monaten. Ein signifikanter Risikofaktor ist eine genetische Disposition [7][10]. Weitere bedeutsame Risikofaktoren können aus einem histo-­pathologischen Befund abgelesen werden. Dieser ist aber nur bei einer Enukleation oder einer der Strahlentherapie vorausgehenden Biopsie erhältlich.

Therapie

Es stehen drei Therapieoptionen zur Verfügung:

  • Enucleatio bulbi,
  • Brachytherapie oder
  • Röntgenbestrahlung (Gamma-Knife oder Cybernife).

Bei der Enucleatio bulbi wird der komplette Augapfel operativ entfernt, der Betroffene wird einäugig.

Bei den beiden anderen Therapieformen bleibt der ­Bulbus erhalten; allerdings kann im weiteren Verlauf dennoch eine Enukleation notwendig werden. Bei der ­Brachytherapie wird ein Applikator auf den Augapfel genäht, der aus schalenförmige, der Bulbuswölbung angepassten Strahlenträgern aus Silber in verschiedener Größe und Form besteht, die 106Ruthenium (Beta-Strahler) in gleichmäßiger Verteilung enthalten. Eine 0,1 mm dicke zum Augapfel gelegene Silberschicht lässt Betastrahlen durch die konkave Seite des Applikators praktisch ungehindert hindurch, während die Rückseite aus 1 mm Silber die gesamte Strahlung absorbiert. Es gibt auch Applikatoren, die 90Strontium oder 90Yttrium enthalten.

Die dritte Therapieoption ist die Röntgenbestrahlung, für die es zur Zeit zwei verschiedene Techniken gibt. Bei der Gamma-Knife-Bestrahlung werden rund 200 ­60Kobalt-Quellen durch einen helmförmigen Kollimator auf einen Punkt gebündelt. Die Bestrahlungsgenauigkeit wird durch die Befestigung eines stereotaktischen Rahmens am Kopf gewährleistet, Augenbewegung werden durch eine lokale Anästhesie zur Ausschaltung der ­Augenmuskulatur verhindert.

Bei der Cyberknife-Bestrahlung werden die Photonen durch einen Linearbeschleuniger erzeugt, die Behandlung erfolgt unter Nutzung von Präzisionsrobotik und einem Bildortungssystem. Hierbei entfällt die Anbringung eines stereotaktischen Rahmens am Kopf des Patienten.

FrischmuthAbb_1_CyberKnife

Abb. 1: Cyberknife Röntgenbestrahlung: Ein Roboterarm mit sechs Freiheitsgraden und kompaktem Bestrahlungsgerät kann mit den Strahlen den Tumor präzise erreichen. Durch das Bildortungssystem werden Bewegungen des Patienten ausgeglichen.

Rezidive und Überlebensraten

Lokale Rezidive nach Radiatio eines Aderhautmelanoms treten nach 5 bzw. 10 Jahren in 5,8 bzw. 7,6 % der Fälle auf und werden dann entweder erneut bestrahlt oder es muss eine Enukleation des Auges erfolgen [12]. Die 5-Jahres-Überlebensrate beträgt nach den Ergebnissen der Collaborative Melanoma Study (COMS,1985-2003) nach Enukleation 80 %, nach Photonenbestrahlung 81 % [10]. In anderen Studien liegen die 5-Jahres Überlebensraten für die Enukleation und die Brachytherapie zwischen 78 % und 80 % [3]. Insgesamt besteht in Bezug auf die Überlebensrate zwischen den aktuellen Behandlungsmethoden kein signifikanter Unterschied [6][9][12].

Fallbericht

Ein 45-jähriger Berufspilot aus Ungarn mit über 10 000 Flugstunden, zum Zeitpunkt der Erstvorstellung eingesetzt auf dem Airbus A320, bemerkte am rechten Auge einen Gesichtsfeldausfall nach unten.

Die augenärztliche Untersuchung in München ergab ­einen Visus ohne Korrektur von 1,0 auf beiden Augen. In der Funduskopie zeigte sich am rechten Auge bei 12 h in der mittleren Peripherie, nahe an den Nervus Optikus reichend, ein Tumor mit peripherer seröser Netzhautablösung von 3 h über 6 h bis 9 h. Sonografisch stellte sich ein kuppelförmiger Tumor mit einer Basis von 5,7 x 12,6 mm, einer Prominenz von 5,7 mm sowie einer ­Reflektivität von 57 % mit peripherer Begleitamotio von 12 h über 6 h bis 9 h dar. Alle Kriterien eines Aderhaut­melanoms mit Begleitamotio waren erfüllt.

Ein Tumorstaging mit Sonografie, Kernspintomografie und Labordiagnostik ergab keinen Anhalt einer Metastasierung, woraufhin die Indikation zur Protonenbestrahlung gestellt wurde. Drei Tage später erfolgte in München die Cyberknife-Therapie mit einer Gesamtdosis von 21 Gy.

FrischmuthAbb_2_Behandlungsschema_CT

Abb. 2: Cyberknife Behandlungsschema (Planungs-CT)

FrischmuthAbb_3_Behandlungschema_MRT

Abb. 3: Cyberknife Behandlungsschema (Planungs-MRT)

Im Verlauf zeigten sich in 3-monatigen Sonografiekon­trollen und 6-monatigen 3 Tesla Kernspintomografiekontrollen keine Metastasen. Die Labordiagnostik blieb immer unauffällig.

Im ophthalmologischen Verlauf sank der Visus am Tumor­auge zunächst bis auf 0,2 ab, um sich später um 0,5 zu stabilisieren. Sonografisch zeigte sich eine ­Tumorregression mit abnehmender Prominenz.

Ein Jahr nach der Behandlung wurde der Patient aus Ungarn zur flugophthalmologischen Begutachtung vorgestellt. Es wurden folgende Befunde erhoben:

  • Visus: ohne Korrektur rechts 0,5 (Gläser besserten nicht), links 1,0
  • Stereosehen: Titmus 400 ws
  • Motilität: frei, keine Einstellbewegungen, keine ­Tropie, keine Phorie
  • Pupillomotorik: rechtes Auge afferente Pupillen­störung
  • Perimetrie: Gesichtsfelddefekt rechts von 20° nach peripher unten. Links regelrecht, Binokulares Gesichtsfeld regelrecht.
  • Farbensehen: Ishihara Tafeln (24 Tafeln): beide ­Augen fehlerfrei
  • Farnsworth 15 hue Test: rechts saturiert und ­desaturiert: Tritan Farbstörung; links regelrecht
  • Nagelanomaloskop: rechts AQ 0,55-1,3 (15 Skalenteile), links AQ 0,82-1,2 (5 Skalenteile)
  • Cone Contrast Test (CCT): rechts Farbsinnstörung rot, grün und blau; links normales Farbsehen
  • Vordere Augenabschnitte: beide Augen regelrecht
  • Funduskopie: rechtes Auge Papille vital, randscharf, Macula regelrecht, Netzhaut anliegend, prominente pigmentierte Läsion bei 12:00 von peripher bis in die mittlere Peripherie reichend mit stabiler Strahlen­narbe; linkes Auge regelrecht
  • Sonografie: Tumorprominenz maximal 4,9 mm, ­Basis maximal 12 mm bei 12 h ohne Begleitamotio
FrischmuthAbb_4_Perimetrie

Abb. 4: Perimetrie-Ergebnis etwa 1J Jahr nach der Behandlung. (Quelle Frischmuth, Fürstenfeldbruck)

FrischmuthAbb_5_Fundusfoto

Abb. 5: Fundusfoto etwa 1 Jahr nach der Bestrahlung

FrischmuthAbb_6_Sonographischer_Befund

Abb. 6: Sonografischer Befund etwa 1 Jahr nach der Bestrahlung

Nach weiteren 6 Monaten stellte sich der Patient zur fachophthalmologischen Kontrolluntersuchung wieder vor. Dabei zeigte sich ein unverändert stabiler Befund des rechten Auges.

Flugmedizinische Beurteilung

Vorbemerkung

Grundsätzlich erfolgen Wiederholungsuntersuchungen bei Luftfahrtpersonal durch einen flugmedizinischen Sachverständigen (Aeromedical Examiner – AME), der durch die jeweilige Aufsichtsbehörde seines Landes entsprechend lizensiert ist.

Erfüllt ein Bewerber um ein „Medical“ die gesundheitlichen Voraussetzungen nicht, ist er auf seinen Antrag hin durch ein Aeromedical Center (AMC) zu begutachten. In Abhängigkeit von dessen Beurteilung kann dann ein Tauglichkeitszeugnis – ggf. unter bestimmten Auflagen und Einschränkungen – ausgestellt. werden [1].

Flugmedizinische Beurteilung im vorgestellten Fall

Die Flugmedizinische Beurteilung erfolgt im Rahmen der gesetzlichen Vorgaben der Europäischen Union und der European Aviation Safety Agency (EASA) [9] und unter Anwendung des Acceptable Means of Compliance and Guidance Material to Part-Med (AMC) [2].

Kritische Punkte

Kritische Punkte, die zu prüfen waren (die jeweiligen anzuwendenden Regularien sind in Klammern angegeben):

  • Sehvermögen/Visus (EU-Verordnung MED.B.070 Sehorgan [11] und AMC1 MED.B. 070 (f) – Visual Acuity [2]):
    • Mit einem Visus vom 0,5 rechts und einem Visus von 1,0 links sowie dem normalen binokularen Gesichtsfeld werden die Anforderungen erfüllt. Das Partnerauge ist gesund, die binokulare Funktion ist normal.
  • Farbensehen (EU-Verordnung MED.B.075 Farbensehen [1] und AMC1 MED.B. 075 – Colour Vision [2]):
    • Das Farbensehen ist binokular unauffällig im Sinne der EASA-Kriterien. Die vorgeschriebenen Farbsinntests werden an beiden Augen erfüllt. Die Tritanstörung am bestrahlten Auge wird mit dem gesunden Partnerauge kompensiert.
  • Onkologie (EU-Verordnung MED.B.090 [1] und AMC1 MED.B. 090 – Oncology [2]):
    • Der Tumor wurde erfolgreich unter Erhalt des Bulbus bestrahlt.
    • Es ist nach mehr als einem Jahr keine Tumoraktivität oder -progression nachweisbar.
    • Es besteht – wie gewünscht – eine langsame Tumorregression.
    • Eine Metastasierung konnte in den follow-up Untersuchungen nicht nachgewiesen werden. Eine „sudden incapacitation in flight“ ist bei dem vorliegenden Befund nicht zu erwarten.
    • Weitere 6-monatige ophthalmologische Kontrollen, sowie 3-monatige Oberbauchsonografie­kontrollen sind im Rahmen der Tumornachsorge indiziert.
    • Ergänzende Kernspintomografieuntersuchungen des Abdomens und der Orbita sind sinnvoll.

Abschließende Beurteilung

Somit erfolgte die Empfehlung an den ungarischen Aeromedical Examiner (AME, Fliegerarzt) und die ungarische Lizenzbehörde, das Medical Class 1 mit folgenden Einschränkungen auszustellen:

  • OML” – nur für Multi-Crew Betrieb
  • TML” – verkürzte Gültigkeit des Medical auf 6 Monate
  • RXO” – augenärztliche Untersuchung vor Verlängerung 6-monatig
  • SIC” – AME muss lizensierende Behörde vor Verlängerung kontaktieren

Fazit

Moderne Behandlungsverfahren erlauben es zunehmend, schwerwiegende Erkrankungen wie einen bösartigen Augentumor so zu behandeln, dass resultierende gesundheitliche Einschränkungen gering gehalten werden und es erlauben, dass der Betroffene auch einen Beruf mit höchsten gesundheitlichen Anforderungen weiterhin ausüben kann.

Im vorgestellten Fall konnten bei dem Piloten durch schonende Cyberknife-Behandlung eines Melanoms der Netzhaut Bulbus und Visus erhalten werden. Er hat ohne Gefährdung von eigener Gesundheit und der Flugsicherheit den Weg zurück ins Cockpit gefunden und fliegt weiter als Berufspilot.

Der Fall zeigt aber auch die Vorteile von einheitlichen und europaweit geltenden Luftfahrtbestimmungen und -standards, die eine nationenübergreifende medizinische Begutachtung in einem komplexen Fall erst ermöglichten.

Literatur

  1. Europäische Union: Durchführungsverordnung (EU) 2019/27 der Kommission vom 19. Dezember 2018 zur Änderung der Verordnung (EU) Nr. 1178/2011 zur Festlegung technischer Vorschriften und von Verwaltungsverfahren in Bezug auf das fliegende Personal in der Zivilluftfahrt gemäß der Verordnung (EU) 2018/1139 des Europäischen Parlaments und des Rates. Amtsblatt der Europäischen Union 2018; ; Aufruf am 22. Dezember 2019. mehr lesen
  2. European Aviation Safety Agency: Acceptable Means of Compliance (AMC) and Guidance Material (GM) to Part-MED requirements for air crew, Issue 2, 28.01.2019. EASA 2019; https://www.easa.europa.eu/sites/default/files/dfu/Annex%20I%20to%20ED%20Decision%202019-002-R.pdf>, Aufruf am 22. Dezember 2019. mehr lesen
  3. Frischmuth J, Jensen OA, Bjerrum K, Prause JU, Guthoff R: Das Aderhautmelanom – eine randomisierte Vergleichsstudie Ruthenium-Bestrahlung vs. Enukleation, Klinische Monatsblätter für Augenheilkunde 1992; 200(4): 257-261. mehr lesen
  4. FrischmuthJ: Berufspilot mit Aderhautmelanom, Erhaltung von Bulbus und Visus durch Cyberknife-Bestrahlung. Flug u Reisemed 2015; 22(5): 11-14. mehr lesen
  5. Lommatzsch PK (Hrsg.): Ophthalmologische Onkologie. Stuttgart: Enke 1999; 207-310
  6. Marucci L, Ancukiewicz M, Lane AM et al.: Uveal melanoma recurrence after fractionated proton beam therapy: Comparison of survival in patients treated with reirradiation or with enucleation. Int J Radiat Oncol Biol Phys 2011; 79(3): 842-846. mehr lesen
  7. McLean IW, Foster WD, Zimmermann LE: Uveal melanoma: localisation, size, cell type and enucleation as risk factors in metastasis. Hum Pathol 1982 ; 13(2): 123-132. mehr lesen
  8. Mosci C, Lanza FB, Barla A, Mosci S, Hérault J, Anselmi L, Truini M: Comparison of clinical outcomes for patients with large choroidal melanoma after primary treatment with enucleation or proton beam radiotherapy. Ophthalmologica 2012; 227(4): 190-196. mehr lesen
  9. Riechardt AI, Codini D, Dobne B et al.: Salvage proton beam therapy in local recurrant uveal melanoma. Am J Ophthalmol 2014; 158(5): 948-956. mehr lesen
  10. Singh AD, Rennie IG, Kivela T, Seregard S, Grossniklau H: The Zimmermann-McLean-Foster hypothesis: 25 years later. Br J Ophthalmol 2004; 88(7): 962-967. mehr lesen
  11. Virgili G, Gatta G, Ciccolallo L et al. and EUROCARE Working Group: Incidence of uveal melanoma in Europe. Ophthalmology 2007; 114(12): 2309-2315. mehr lesen
  12. Wackernagel W, Holl E, Tarmann L et al.: Local tumour control and eye Preservation after gamma-knife radiosurgery of choroidal melanomas. B Journal Ophthalmol 2014; 98(2): 218-223. mehr lesen

Manuskriptdaten

Zitierweise

Frischmuth J, Jakobs FM: Aderhautmelanom bei einem Berufspiloten – Erhalt der Flugtauglichkeit durch Cyberknife-Bestrahlung. WMM 2020; 64(3-4): 109-113.

Für die Verfasser

Oberstarzt Dr. Jörg Frischmuth

Zentrum für Luft- und Raumfahrtmedizin der Luftwaffe, Fürstenfeldbruck

Klinische Flugmedizin

Straße der Luftwaffe 308, 82256 Fürstenfeldbruck

E-Mail: joergfrischmuth@bundeswehr.org

Der Fall wurde in kürzerer Fassung auch in der Zeitschrift Flug- und Reisemedizin (Flug u Reisemed 2015; 22(5): 221-224) vorgestellt (Erstveröffentlichung).

1 Die Fachgruppe II 3 (AeMC, Klinische Flugmedizin) des Zentrums für Luft- und Raumfahrtmedizin der Luftwaffe in Fürstenfeldbruck begutachtet als Aeromedical Center auch zivile Piloten. Der Beitrag beschreibt einen Fall aus diesem Aufgabenbereich.

Zeitschriften
Wehrmedizinische Monatsschrift – Impressum/Datenschutz

Redaktion: Generalarzt a. D. Prof. Dr. med. Horst Peter Becker, MBA, Auf der Hardt 27, 56130 Bad Ems, Mobil +49 171 215 0901, E-Mail: hp.becker@cpm-verlag.de 

Herausgeber: Kommando Gesundheitsversorgung der Bundeswehr, Integrierte Kommunikation/Fachinformations- und Medienarbeit im Auftrag des Befehlshabers des Sanitätsdienstes der Bundeswehr, Von-Kuhl-Straße 50, 56070 Koblenz, Telefon: +49 261 896 12300, E-Mail: KdoGesVersBwIKoFaM@bundeswehr.org 

Wissenschaftliche Beratung: Die Begutachtung von Original- und Übersichtsarbeiten sowie Kasuistiken im Rahmen des Peer-Review-Verfahrens erfolgt durch in dem Fachgebiet des jeweiligen Beitrags wissenschaftlich ausgewiesene Expertinnen und/oder Experten, die – dem Einzelfall entsprechend – in Abstimmung zwischen Redaktion und Herausgeber ausgewählt und beauftragt werden.

Verlag: cpm Verlag GmbH, Carl-Zeiss-Str. 5, 53340 Meckenheim, Telefon +49 2225 8889–0, E-Mail: info@cpm-verlag.de; Geschäftsleitung: Tobias Ehlke; Objektleitung: Peter Geschwill; Produktionsleitung: Thorsten Menzel.

Druckversion: Druckvorstufe: PIC Crossmedia GmbH, Hitdorfer Straße 10, 40764 Langenfeld, E-Mail: info@pic-crossmedia.de; Druck: Bundesamt für Infrastruktur, Umweltschutz und Dienstleistungen der Bundeswehr (BAIUDBw), Zentraldruckerei Köln/Bonn.

Online-Version (E-Paper): Erstellung mit PIC MediaServer, PIC Crossmedia GmbH, Langenfeld; Erstellung mit PIC MediaServer, PIC Crossmedia GmbH, Langenfeld; E-Paper und Autorenhinweise sind unter wmm-online.de abrufbar

Rechtliche Hinweise: Die Zeitschrift (Druckversion und E-Paper) sowie alle enthaltenen Beiträge und Abbildungen sind in allen Publikationsformen urheberrechtlich geschützt. Jede Verwertung außerhalb der engen Grenzen des Urheberrechtsgesetzes ist ohne Zustimmung des Herausgebers unzulässig und strafbar. Dies gilt insbesondere für Vervielfältigungen, Übersetzungen, Mikroverfilmungen sowie die Einspeicherung und Verarbeitung in elektronischen Systemen.


Alle namentlich gezeichneten Beiträge – soweit sie nicht ausdrücklich mit einem * gekennzeichnet sind – geben die persönlichen Ansichten der Verfasser wieder. Sie entsprechen nicht zwingend den Auffassungen der Redaktion oder des Herausgebers. Manuskriptsendungen an die Redaktion erbeten. Erscheinungsweise mindestens achtmal im Jahr.


Für Mitglieder der Deutschen Gesellschaft für Wehrmedizin und Wehrpharmazie e. V. ist der Bezug der Zeitschrift im Mitgliedsbeitrag enthalten. Sanitätsoffiziere der Bundeswehr, die nicht Mitglieder der Deutschen Gesellschaft für Wehrmedizin und Wehrpharmazie e. V. sind, erhalten die „Wehrmedizinische Monatsschrift“ über ihre Dienststellen.

Datenschutz: Es gelten die Datenschutzbestimmungen der cpm Verlag GmbH, abrufbar unter https://cpm-verlag.com/datenschutzerklaerung/.