Wehrmedizinische Monatsschrift

  • Archiv
  • Kontakt
  • Archiv
  • Kontakt

Suchergebnis
Links
Rechts
Inhaltsverzeichnis
Editorial
Editorial
ORIGINALARBEIT
Trockenvernebelung von Peroxyessigsäure:​ Ein universelles ­viruzides,​ bakterizides und sporozides Raumdesinfektionsverfahren? Dry fogging of peroxyacetic acid:​ a universal virucidal,​ bactericidal and sporicidal procedure for room ­disinfection?




ORIGINALARBEIT
Walther Stechow und die Einführung der Röntgendiagnostik in die deutsche Militärmedizin Walther Stechow and the Introduction of X-Ray Imaging into German Military Medicine





MALARIA UND INTENSIVMEDIZIN
Intensivmedizinische Therapie bei komplizierter Malaria tropica-Infektion – ein Fallbericht





ARTIKELSERIE „ECMO IN DER WEHRMEDIZIN“
Wehrmedizinische Relevanz der Extrakorporalen ­Membran­oxygenierung (ECMO) –Teil I:​ Zur Rolle der ECMO auf den Intensivstationen des ­Bundeswehrzentralkrankenhauses Koblenz Relevance of ECMO in military medicine –Part I:​ The role of ECMO in intensive care at the Bundeswehr Central Hospital Koblenz






AUS DER VETERINÄRMEDIZIN
Kriegstierseuchen im Ersten und Zweiten Weltkrieg und ihre Bedeutung in der Gegenwart





IMPLANTATE ZÜGIG VERSORGEN
Kieferorthopädische Zahnbewegung führt zum Knochenverlust am Implantat – ein Fallbericht


AUS DEM SANITÄTSDIENST
Oberstarzt d.​ R.​ Dr.​ Hermann C.​ Römer ­zum Honorarprofessor der Universität Duisburg/​Essen ernannt
MITTEILUNGEN DER DGWMP e.​ V.​
Geburtstage
BUCHVORSTELLUNG
Tropenmedicus Reise- und tropenmedizinisches Handbuch
ORIGINALARBEIT PDF

ORIGINALARBEIT

Trockenvernebelung von Peroxyessigsäure: Ein universelles ­viruzides, bakterizides und sporozides Raumdesinfektionsverfahren?

Dry fogging of peroxyacetic acid: a universal virucidal, bactericidal and sporicidal procedure for room ­disinfection?

Sven Reichea, Jan Schinköthea, Sandra Diedericha, Hendrik Scheinemanna, Michael Eschbaumera, Holger Freesea, Kathrin Klugeb, Jens P. Teifkea

a Friedrich-Loeffler-Institut, Bundesforschungsinstitut für Tiergesundheit, Greifswald-Insel Riems

b Wehrwissenschaftliches Institut für Schutztechnologien ABC-Schutz, Munster

 

Zusammenfassung

Zur Verhinderung einer Freisetzung von Biostoffen müssen mikrobiologische Laboratorien technische Verfahren und praktische Verfahrensweisen anwenden, um Arbeitsflächen, Schutzausrüstung, Gegenstände und Räume innerhalb der Sicherheitsbereiche wirksam zu dekontaminieren. Außerhalb der Infektionsforschung sind die biologische Dekontamination im medizinischen Bereich (z. B. Sonderisolierstationen, Rettungsdienstfahrzeuge), in der Landwirtschaft (z. B. Tierställe und Transportfahrzeuge) sowie bei der Prävention und Kontrolle von Infektionskrankheiten bei Mensch und Tier von größter Bedeutung.

Unter Dekontamination werden Prozesse der Reinigung, Desinfektion und Sterilisation zusammengefasst, die letztlich Biostoffe auf ein gesundheitlich unbedenkliches Maß reduzieren. Die ultrafeine Vernebelung von Desinfektionsmitteln als Aerosol geringer Partikelgröße (~7,5 µm) gelingt durch den Venturi-Effekt bei Verwendung einer Aerosoldüse unter Anwendung von Druckluft. Solch ein „trockener Nebel“ (engl. dry fog) kann sich als Aerosol bei nur minimaler Kondensation auf Oberflächen lange in der Schwebephase halten. Aufgrund der über einen weiten Temperaturbereich bestehenden breiten mikrobiziden Eigenschaften eignet sich besonders Peroxyessigsäure (PES) für Infrastrukturdekontaminationen. Dabei können durch die trockene Feinvernebelung die korrosiven Eigenschaften der PES weitestgehend vermieden werden. Abhängig von der relativen Luftfeuchtigkeit und der Temperatur kann unter optimalen Bedingungen eine Keimreduktion um sechs Größenordnungen (106) für Viren, vegetative Bakterien und Sporen erzielt werden. Dies erklärt, warum „Dry Fogging“ bereits erfolgreich in der Reinraumtechnologie und zur Desinfektion von Operationssälen und am Friedrich-Loeffler-Institut für die Dekontamination zum „Shutdown“ der S4-Laboratorien und Tierräume eingesetzt wird.

Schlüsselwörter: Dekontamination, Desinfektion, Peroxyessigsäure, Bioindikator, Aerosol, Viren, Bakterien, Sporen.

Summary

In order to prevent the release of biological agents, microbiological laboratories must apply technical procedures and practical methods to decontaminate work surfaces, protective equipment, objects and rooms within the containment areas effectively. Apart from infectious disease research, biological decontamination is of utmost importance in the medical sector (e.g. special isolation wards, rescue service vehicles), in agriculture (e.g. animal facilities and transport vehicles) and in the prevention and control of infectious diseases in humans and animals.

The term decontamination refers to processes of cleaning, disinfection and sterilization, which ultimately reduce biological agents to a level that is harmless to health. The ultra-fine nebulization of disinfectants as an aerosol of small particle size (~ 7.5 µm) is achieved by the “Venturi effect” when forcing compressed air through an aerosol nozzle. Such a dry fog can remain in suspension for a long time as an aerosol, with only minimal condensation on surfaces. Due to its broad microbicidal properties over a wide temperature range, peroxyacetic acid (PAA) is particularly suitable for infrastructure decontamination. The corrosive properties of PAA can be minimized by ultra-fine aerosolization. Depending on the relative humidity and temperature, a germ reduction of six orders of magnitude (106) for viruses, vegetative bacteria and spores is achieved. This explains why dry fogging has been applied successfully in clean room technology and for the disinfection of operating rooms and at the Friedrich-Loeffler-Institut for decontamination of S4 laboratories and animal rooms in preparation for their shutdown.

Keywords: decontamination, disinfection, peroxyacetic acid, bioindicator, aerosol, viruses, bacteria, spores.

Einleitung

Die Dekontamination von biologisch kontaminierter Infrastruktur im Zusammenhang mit hochkontagiösen Infektionskrankheiten bei Menschen und Tieren oder bei ­bioterroristischen Gefahrenlagen ist im Sinne des „One-­Health“-Konzeptes von zentraler Bedeutung für Bevölkerung, Tier- und Umwelt. Solche zu dekontaminierenden Räumlichkeiten finden sich unter anderem bei Sonderisolierstationen der Patientenversorgung, Fahrzeugen im Rettungsdienst, Verkehrsmitteln zum Personen-, Tier- und Warentransport, militärischen Fahrzeugen und Geräten, insbesondere bei der Rückverlagerung aus Einsatzgebieten. Gerade bei dem Abzug großer militärischer Kontingente aus Regionen mit endemischen Tierseuchenerregern muss eine Verschleppung dieser teils auch zoonotischen Pathogene ausgeschlossen werden.

Für den Betrieb und insbesondere für die Notfallplanung bei nicht bestimmungsgemäßen Betriebszuständen von Hochsicherheitsbereichen hat die Dekontamination der Laborräume, in denen Tätigkeiten unter hohen Sicherheitsbedingungen nach Biostoffverordnung, Infektionsschutzgesetz, Gentechnik- oder Tierseuchenrecht ausgeführt werden, einen besonderen Stellenwert. Fast immer erfolgt dies fallbezogen, je nach den beteiligten Biostoffen sowie möglichen Expositionsszenarien und auf der Grundlage von zuvor durchgeführten Gefährdungsbeurteilungen. Hierfür kommen entweder nass-chemische Behandlungen sämtlicher Oberflächen oder – nach erfolgter gründlicher Vorreinigung – auch Gas- oder Aerosoldesinfektionsverfahren zum Einsatz. Dabei werden Oberflächen und Geräte in einem abdichtbaren Raum durch gasförmiges Formaldehyd, verdampftes Wasserstoffperoxid [16] oder vernebelte PES behandelt. Der Vorteil dieser Desinfektionsverfahren ist darin begründet, dass auch schlecht zugängliche und damit schwierig benetzbare Bereiche durch die Desinfektionsmittel wirksam erreicht werden können [20]. Somit wird der Raum mit den darin befindlichen Gegenständen (z. B. elektrische Installationen, Laborausstattung, hochwertige Laborgeräte) desinfiziert, die häufig nicht autoklavierbar sind und nicht nasschemisch behandelt werden können.

Allen diesen Raumdesinfektionsverfahren gemeinsam ist die vorherige teils aufwändige Etablierungs- und Validierungsphase. Aktuelle Publikationen belegen für PES die Inaktivierung von Viren, Bakterien und Sporen [6][8]. Hingegen fehlen noch Wirksamkeitsnachweise für veterinärmedizinisch bedeutsame Erreger wie das Maul- und Klauenseuchevirus, Mycobacterium sp. und Bacillus (B.) anthracis.

Gas- und Aerosoldesinfektionsverfahren

Falls eine Oberflächenwischdesinfektion, deren Standardisierung darüber hinaus nur sehr schwierig möglich ist [7], nicht ausreichend ist, sind Raumbegasungen oder Vernebelungen zu bevorzugen [18]. Verschiedene primäre und sekundäre Faktoren beeinflussen dabei grundsätzlich die Wirksamkeit der Desinfektion. Dazu gehören

  • die Menge und Art der Mikroorganismen,
  • das Vorhandensein von organischer Matrix,
  • Menge, Art, Konzentration und Einwirkzeit des Desinfektionsmittels sowie
  • der Reinheitsgrad, Art und Beschaffenheit der zu desinfizierenden Oberflächen.

Die wichtigsten umweltassoziierten Faktoren sind die Raum- bzw. Einwirktemperatur sowie die relative Luftfeuchtigkeit (rH) und Luftgeschwindigkeit [10][17][20]. Bedeutsam bei der Auswahl des Desinfektionsmittels ist seine Materialverträglichkeit. Am wichtigsten hierbei sind die Konzentration des Desinfektionsmittels und seine Einwirkzeit. Diese Faktoren korrelieren meist umgekehrt proportional miteinander [5].

Die Verwendung der meisten mikrobiziden Gase wie Ethylenoxid und Formaldehyd ist durch die Bestimmungen des Chemikaliengesetzes und der Gefahrstoffverordnung erlaubnispflichtig und für den Durchführenden mit entsprechenden Sachkundenachweisen gekoppelt. Dabei sind auch die Bestimmungen der Technischen Regeln für Gase (z. B. TRGS 522) zu beachten [20].

Formaldehyd

Formaldehydbegasungen werden seit mehr als einhundert Jahren für die Flächendesinfektion verwendet und nehmen auch heute noch international eine führende Position bei der Dekontamination von Hochsicherheitslabor- oder Schleusenräumen, empfindlicher Geräteausstattung, „high efficiency particulate air“ (HEPA)-Filtern und ihrer Gehäuse, mikrobiologischen Sicherheitswerkbänken sowie Tierräumen und Käfigen ein [1][4][10]. Neben den niedrigen Kosten und den sehr einfach zu bedienenden und robusten Begasungsapparaturen begründet vor allem die bewiesene Wirksamkeit gegenüber einer großen Breite an Erregern die langjährige Popularität der Formaldehydbegasung. Allerdings muss in den meisten Fällen nach einer Kontaktzeit von üblicherweise 12 Stunden Formaldehyd mittels Ammoniak neutralisiert werden. Die daraus entstehenden Methenamin-Nebenprodukte bilden als Nachteil einen weißen Niederschlag, der aufwändig durch Wischreinigung entfernt werden muss [3][10].

Die mikrobizide Aktivität von Formaldehyd beruht auf der sehr reaktiven Aldehydgruppe, die vor allem mit den Amino- und Amidgruppen der Zellproteine reagiert und irreversible Methylgruppen ausbildet. Die daraus resultierende Quervernetzung von mikrobiellen Proteinen mit Nukleinsäuren führt zu einer Inaktivierung des Biostoffes. Dies begründet aber auch den hohen Eiweißfehler der Aldehyde [1][9][20]. Die am wenigsten empfindlichen Organismen gegenüber Formaldehyd sind die Sporen von Bacillus spp. sowie Geobacillus (G.) stearothermophilus [10][17]. Aus diesem Grunde werden für die Validierung der Formaldehydbegasung als biologische Indikatoren am häufigsten Sporen des B. atrophaeus (B. subtilis) bzw. des G. stearothermophilus verwendet [4].

Alternativen zu Formaldehyd

Trotz zahlreicher Vorteile gibt es bei Formaldehyd auch nicht unerhebliche Nachteile, die insbesondere auf seiner Toxizität und Kanzerogenität beruhen. Seit geraumer Zeit werden deshalb Alternativen zur Raumbegasung mit Formaldehyd gesucht. In Anwendung sind aktuell verdampftes Wasserstoffperoxid (H2O2), gasförmiges Chlordioxid (ClO2), Ethylenoxid oder vernebelte PES. Allen Verfahren gemein ist ihre reduzierte Wirksamkeit bei hoher organischer Grundbelastung, beispielsweise durch Blut- oder Kotverschmutzung. Kontaminierte Areale müssen deshalb – und dies ist kein neues Prinzip wirksamer Dekontaminationsmaßnahmen – zunächst gründlich oberflächengereinigt werden [20].

Peroxyessigsäure

Die PES oder exakter Peroxyessigsäure (C2H4O3) enthält zur Stabilisierung Wasserstoffperoxid und Essigsäure im Überschuss. Maximal können in der Lösung ca. 46 % PES erreicht werden. Bereits in den 1960er Jahren gab es erste Versuche, fein vernebelte PES bei einer rH von 80 % anzuwenden, um Sporen von B. atrophaeus auf Keimträgern aus Papier oder Glas zu inaktivieren [14]. Als viruzide Konzentration haben sich in nasschemischen Verfahren 0,002 % bis 0,225 % PES gegenüber einer Reihe von behüllten und unbehüllten Viren als wirksam erwiesen [2]. Was die Materialverträglichkeit betrifft, sind Aluminium, Edelstahl, sowie verzinntes Eisen resistent, während Stahl, galvanisiertes Eisen, Kupfer und Messing korrosionsempfindlich sind [19]. Durch trockene Feinvernebelung und der Wirksamkeit bei geringen Konzentrationen können die korrosiven Wirkungen der PES jedoch vermieden werden. Im Jahr 2001 wurde ein automatisiertes Vernebelungs-Desinfektionsverfahren, das „Dry fogging system“ von der Firma Ikeuchi Co., Ltd., Osaka, Japan [11] zur Desinfektion von Operationssälen entwickelt [Übersichtbei8].

Im Folgenden wird über die Validierung des Verfahrens für drei unterschiedliche Räume zwischen 245 m3 und 675 m3 Rauminhalt sowie die experimentell erzielten Ergebnisse berichtet, die bei Verwendung unterschiedlicher Keimträger für behüllte und unbehüllte Viren sowie Mykobakterien und bakterielle Sporen erhalten wurden.

Methoden

Desinfektionsmittel, -equipment und -zyklus

Als Desinfektionsmittel wurde das Minncare Sterilant (MarCor, Heerlen, Niederlande) mit demineralisiertem Wasser auf die gewünschte PES-Wirkstoffkonzentration verdünnt. Der jeweilige Desinfektionszyklus bestand aus einer Trockenvernebelungsphase, in der die benötigte Menge an Desinfektionsmittel solange ausgebracht wurde, bis an allen Messstellen die gewünschte rH (90 bis 99 %) erreicht wurde. Dem folgte eine Einwirkzeit von 30 min bzw. 180 min. Den Abschluss der Desinfektionsmaßnahme bildete eine Belüftungszeit von 30 min. Der Betrieb des Trockenvernebelungsgerätes „Dry Fog 2S“ (MarCor) fand mit 3 bar Druckluft bei mindestens 70 l/min Luftförderleistung je verwendeter Düse statt, die von ölfrei laufenden Kompressoren erzeugt wurde.

Testräume und Zyklusparameter

Die Beschreibung der Testräume und der -parameter ist Tabelle 1 zu entnehmen.

Tab. 1: Testräume und -parameter

10-11_Reiche_Tab1

Bioindikatoren

Zum spezifischen Wirksamkeitsnachweis wurden Keimträger als Bioindikatoren (BI) mit ausgewählten viralen und bakteriellen Erregern präpariert und ausgebracht. Hierzu fanden rechteckige 16x60 mm große Keimträger aus Edelstahl der Qualität 2B nach EN 10088-2 (GK Formblech GmbH, Berlin) in Übereinstimmung mit der Leitlinie der Deutschen Vereinigung zur Bekämpfung der Viruskrankheiten (DVV) Verwendung [15].

Getestete Bakterien

Zur Inaktivierung wurden folgende Bakterien getestet: Je 50 µl Virus-, Bakterien- bzw. Sporensuspension wurden auf den Keimträgern im Ausstrichverfahren ausgebracht (10 µl/cm²) und für 30-60 min in einer Werkbank getrocknet. Des Weiteren kamen Sporen von B. subtilis (BS) und G. stearothermophilus (ATCC 12980, GS) zur Verwendung. Als weniger virulentes Surrogat für Mycobacterium (M.) tuberculosis wurde M. senegalense (MS) (DSM 110653)eingesetzt.

Getestete Viren

Folgende Viren wurden ebenfalls als BI getestet: Murines Norovirus (MNV), Familie Caliciviridae, ist ein unbehülltes RNA-Virus, das in der Desinfektionsmittelprüfung standardisiert eingesetzt wird und damit als Surrogaterreger für das ebenfalls unbehüllte Maul- und Klauenseuchevirus (MKSV) aus der Familie der Picornaviridae dienen kann. Als Erreger der anzeigepflichtigen Maul- und Klauenseuche ist es von enormer volkswirtschaftlicher Bedeutung. Das Virus der Stomatitis vesicularis Typ Indiana (VSV) ist ein behülltes Virus der Rhabdoviridae, das als Surrogaterreger für hochpathogene hämorrhagische Fieberviren der Risikogruppe 4, wie Ebolavirus oder Lassa-Virus verwendet wird.

Probengewinnung

Der mit PES behandelte BI wurde nach dem Ende der Vernebelung mit Nährmedium abgespült, in Zehnerschritten verdünnt und unter geeigneten Bedingungen inkubiert. Im Falle von BS und MS erfolgte eine 7-tägige Inkubation bei 37 °C, für GS bei 60 °C. Die Viren wurden in Zehnerschritten verdünnt und auf geeigneten Zelllinien im Brutschrank bei 37 °C und 90 % Luftfeuchtigkeit und 5 % CO2 kultiviert.

Auswertung und Kontrollen

Die Auswertung der einzelnen Verdünnungsstufen geschah dabei qualitativ:

  • Bakterienwachstum, gekennzeichnet durch Trübung oder Verfärbung des Nährmediums (positiv) sowie
  • im Falle von Viren durch das Auftreten von zytopa­thischen Effekten der Zellen (positiv),
  • bei Fehlen dieser Veränderungen (negativ).

Jeweils ein BI verblieb während der Vernebelung in einer dichtverschlossenen Plastikbox unbehandelt und diente als Referenz zur Bestimmung des vorhandenen Virustiters oder der Keimzahl. Ebenso wurden Toxizitätskontrollen entsprechend der DVV-Leitlinie mitgeführt [15].

Ergebnisse und Diskussion

Mit dem hier beschriebenen Trockenvernebelungsverfahren können Partikel mit einem mittleren massenbezogenen medianen aerodynamischen Durchmesser von ≤ 7,5 µm generiert werden. Es entsteht ein ultrafeines Aerosol, das sich im beaufschlagten Raum gleichmäßig verteilt. Des Weiteren verbleiben diese Tröpfchen auf Grund ihrer geringen Größe über mehrere Stunden in der Schwebephase [12] und sedimentieren erst spät auf waagerechten Oberflächen. Selbst Räume mit komplexer Gebäudetechnik lassen sich auf diese Weise behandeln (Abbildungen 1a und 1b).

10-11_Reiche_et_al_Abb_1

Abb. 1: Durch das Trockenvernebelungsverfahren wird ein ultrafeiner Peroxyessigsäurenebel generiert, der es erlaubt, bei guter Materialverträglichkeit auch komplexe Technikräume von ca. 500 m3 durch Aerosol zu desinfizieren.
(a) Zu Beginn des Desinfektionszyklus sieht man das Austreten des Nebels aus den Vernebelungsdüsen des Nebelgenerators (Pfeil).
(b) Nach Abschluss der ca. 15 min Ausbringungsphase herrscht während der Einwirkzeit ein dichter trockener Nebel.

Für den Nachweis der bioziden Wirkung des Verfahrens wurden drei Räume ausgewählt, in denen die unterschiedlichen vorbereiteten Bioindikatoren ausgebracht wurden. Dabei wurden insgesamt zwei unterschiedliche Zyklusprogramme getestet. Im Programm 1 wurde eine höhere PES-Konzentration von 1,2 % und auch eine höhere rH von mindestens 99 % an allen Messpunkten im Raum angestrebt. Die Inkubationszeit betrug nach dem Erreichen der geforderten Luftfeuchte 30 min. Bei den mit diesen Parametern behandelten Räumen 1 und 2 handelte es sich um Tierhaltungs- bzw. Sektionsräume.

Daneben kam auch noch ein vollständig ausgestatteter Laborraum (Raum 3) als Testobjekt zum Einsatz. Um die Materialschonung des Verfahrens noch weiter zu erhöhen, wurde die verwendete PES-Konzentration hier auf 0,5 % reduziert. Gleiches galt für die rH, welche diesmal einen Maximalwert von 90 % nicht überschreiten sollte. Um die vorgenommenen Reduktionen der Wirkstoffkonzentration sowie der relativen Luftfeuchte zu kompensieren, wurde die Inkubationszeit auf 180 min erhöht.

Unter Verwendung der beiden unterschiedlichen Parameter konnten in allen drei Testräumen für alle ausgebrachten Keimträger mit den verschiedenen Bioindikatoren eine Reduktion von mindestens 5 Log-Stufen erzielt werden (Abbildung 2).

 
10-11_Reiche_et_al_Abb_2_NEU

Abb. 2: Erzielte Reduktion der verwendeten Bioindikatoren (VSV: Virus der Stomatitis vesicularis; MNV: Murines Norovirus; MS: Mycobacterium senegalense; BS: Bacillus subtilis; GS: Geobacillus stearothermophilus) in den drei unterschiedlichen Testräumen; dargestellt sind die erzielten Reduktionen aller ausgebrachten BI als Mittelwerte mit Standardabweichung.
Die Anforderungen „Desinfektion“ nach OENORM EN 17272:2018-09-01 sind als rote Linie dargestellt.

Für diese effektive Inaktivierungswirkung der PES-Trockenvernebelung sollte dabei die Ausgangsluftfeuchtigkeit nicht weniger als 45 % und nicht mehr als 60 % rH betragen.

Darüber hinaus wurde gezeigt, dass eine Steigerung der Inaktivierungseffizienz der trockenvernebelten Peroxy­essigsäure auch durch eine Wiederholung des gesamten Inaktivierungszyklus erzielt werden kann. Bei den beiden verwendeten Prozessparametern konnten auf behandelten Oberflächen und dem zusätzlich mitgeführten technischen sowie auch elektronischen Equipment keine sichtbaren und funktionellen Schäden beobachtet werden.

Abschließende Bewertung

Unsere Untersuchungen haben gezeigt, dass sich die hier beschriebene Methode, unter Einhaltung der hier getesteten Prozessparameter, zur effizienten Abschlussdesinfektion gegenüber einem großen Erregerspektrum vorgereinigter Räumlichkeiten eignet. Es ist in diesem Kontext erwähnenswert, dass die Autoren der RKI-Richtlinie bereits im Jahr 1994 betreffs der Festlegungen zur Beschichtung von Keimträgern für die Flüssigdesinfektion von Oberflächen folgendes festhielten:

„Wir glauben, damit einen Kompromiss gefunden zu haben, zwischen dem Bestreben, einerseits mit der Prüfmethodik merklich kontaminierte Flächen zu erfassen, und dem Bestreben bei der Flächendesinfektion nur eine sehr begrenzte Desinfektionsmittelmenge pro kontaminierter Fläche einzusetzen. Deshalb ist die Flächendesinfektion nicht zur Desinfektion grob verschmutzter Flächen geeignet“ [13].

Bei der Trockenvernebelung ist insbesondere die Desinfektionsmittelmenge im Verhältnis zur kontaminierten Fläche um Größenordnungen geringer als bei einer Wischdesinfektion, sodass die Aussagen der RKI-Richtlinie erst recht für eine Raumdekontamination unter Verwendung von aerogenen Desinfektionsverfahren gelten.

Fazit

Die Anwendung einfach zu handhabender und sicher wirksamer Verfahren zur Raum- und Flächendesinfektion ist – auch vor dem Hintergrund der COVID-19-Pandemie – sowohl für Krankenhäuser als auch für mobile Einrichtungen des Sanitätsdienstes von wehrmedizinischer Relevanz. Mit der PES-Trockenvernebelung steht ein solches auch als Alternative zur Formaldehydbegasung zur Verfügung.

Kernsätze

  • Die Desinfektion biologisch kontaminierter Räume ist ein zentrales Thema der Infektionsmedizin, Tierseuchenbekämpfung und mikrobiologischer Laboratorien.
  • Raumdesinfektion durch Aerosol-gestützte Vernebelungsverfahren ist der nasschemischen Dekontamination überlegen, weil eine längere Einwirkzeit der gleichmäßig verteilten Desinfektionsmittel auch in schlecht zugänglichen Bereichen möglich ist.
  • Die Trockenvernebelung von Peroxyessigsäure (PES) erweist sich als geeignetes Desinfektionsverfahren auch größerer und komplexer Räume von mehr als 500 m3 Volumen.
  • Die trockenvernebelte PES reduziert die Keimzahl auf Bioindikatoren um mindestens 5 Log-Stufen im Falle behüllter und unbehüllter Viren, Mykobakterien und Sporen.

Literatur

  1. Abraham G: Formaldehyde fumigation for BSL-3 facilities. In J. Y. Richmond (Ed.), Anthology of biosafety VII: Biosafety level 3. Mundelein, IL 2004: American Biological Safety Association. mehr lesen
  2. Block SS: Disinfection, sterilization, and preservation. 2001: Lippincott Williams & Wilkins. mehr lesen
  3. Czarneski MA: Selecting the right chemical agent for decontamination of rooms and chambers. Appl Biosaf 2007; 12(2): 85-92. mehr lesen
  4. Gordon D, Madden B, Krishnan J, Klassen S, Dalmasso J, Theriault S: Implications of paper vs stainless steel biological indicator substrates for formaldehyde gas decontamination. J Appl Microbiol 2011; 110(2): 455-462. mehr lesen
  5. Gordon D, Carruthers B-A, Theriault S: Gaseous Decontamination Methods in High-containment Laboratories. Appl Biosaf 2012; 17(1): 31-39. mehr lesen
  6. Gregersen J-P, Diebold T, Roth B: Virusinaktivierung mit vernebelter Peressigsäure. Hyg Med 2013; 38(6): 238-244.
  7. Krause J, McDonnell G, Riedesel H: Biodecontamination of animal rooms and heat-sensitive equipment with vaporized hydrogen peroxide. Contemporary Topics in Laboratory Animal Science/American Association for Laboratory Animal Science 2001; 40: 18-21. mehr lesen
  8. Krishnan J, Fey G, Stansfield C et al.: Evaluation of a Dry Fogging System for Laboratory Decontamination. Appl Biosaf 2012; 17(3):1 32-141. mehr lesen
  9. Loshon CA, Genest PC, Setlow B, Setlow P: Formaldehyde kills spores of Bacillus subtilis by DNA damage and small, acid-soluble spore proteins of the alpha/beta-type protect spores against this DNA damage. J Appl Microbiol 1999; 87: 8-14. mehr lesen
  10. Munro K, Lanser J, Flower R: A comparative study of methods to validate formaldehyde decontamination of biological safety cabinets. Appl Environ Microbiol 1999; 65(2): 873-876. mehr lesen
  11. Nakata S, Ikeda T, Nakatani H et al.: Evaluation of an automatic fogging disinfection unit. Env Health Prev Med 2001; 6(3): 160-164. mehr lesen
  12. Nicas M, Nazaroff WW, Hubbard A: Toward understanding the risk of secondary airborne infection: emission of respirable pathogens. J Occup Environ Hyg 2005; 2(3): 143-54. mehr lesen
  13. Peters J: Richtlinie des Bundesgesundheitsamtes zur Prüfung der Wirksamkeit von Flächendesinfektionsmitteln für die Desinfektion bei Tuberkulose. Bundesgesundheitsbl 1994; 37: 274–278. mehr lesen
  14. Portner DM, Hoffman RK: Sporicidal effect of peracetic acid vapor. Appl Microbiol 1968; 16(11): 1782-1785. mehr lesen
  15. Rabenau HF, Schwebke I, Steinmann J, Eggers M, Rapp I, Neumann-Haefelin D: Quantitative Prüfung der viruziden Wirksamkeit chemischer Desinfektionsmittel auf nicht-porösen Oberflächen. Hyg Med 2012; 37: 78-85. mehr lesen
  16. Reichenbacher D, Thanheiser M, Krüger D: Aktueller Stand zur Raumdekontamination mit gasförmigem Wasserstoffperoxid. Hyg Med 2010; 35 [6]: 204-208. mehr lesen
  17. Rogers J, Choi Y, Richter W, Rudnicki D et al.: Formaldehyde gas inactivation of Bacillus anthracis, Bacillus subtilis, and Geobacillus stearothermophilus spores on indoor surface materials. J Appl Microbiol 2007; 103(4): 1104-1112. mehr lesen
  18. Rogers JV, Choi YW, Richter WR, Stone HJ, Taylor ML: Bacillus anthracis spore inactivation by fumigant decontamination. Appl Biosaf 2008; 13(2): 89-98. mehr lesen
  19. Schröder W: Peracetic acid: Disinfectant for the food industry. Nürnberg: Brauwelt International 1984; 1: 118-120.
  20. Strauch D, Böhm R: Reinigung und Desinfektion in der Nutztierhaltung und Veredelungswirtschaft. 2002: Enke. mehr lesen

Erklärung zum Interessenkonflikt und zur Finanzierung:

Die Autoren erklären, dass kein Interessenkonflikt besteht. Das Forschungsvorhaben wurde durch das Bundesministerium der Verteidigung, Zuwendungsbescheid: E/E590/FZ005/FF005 / interne Bezeichnung Ri-0381, vollfinanziert.

Manuskriptdaten

Eingereicht: 16. April 2020

Angenommen: 11. Mai 2020

Zitierweise

Reiche S, Schinköthe J, Diederich S, Scheinemann H, Eschbaumer M, Freese H, Kluge K, Teifke JP: Trockenvernebelung von Peroxyessigsäure: Ein universelles viruzides, bakterizides und sporozides Raumdesinfektionsverfahren? WMM 2020; 64(10-11): 370-375.

Für die Verfasser

Oberstveterinär d. R. Prof. Dr. Jens Peter Teifke

Friedrich-Loeffler-Institut, Bundesforschungsinstitut für Tiergesundheit

Abteilung für experimentelle Tierhaltung und Biosicherheit

Südufer 10, 17493 Greifswald-Insel Riems

E-Mail: jenspeter.teifke@fli.de

Manuscript data

Submitted: 16 April 2020

Accepted: 11 May 2020

Citation

Reiche S, Schinköthe J, Diederich S, Scheinemann H, Eschbaumer M, Freese H, Kluge K, Teifke JP: Dry fogging of peroxyacetic acid: a universal virucidal, bactericidal and sporicidal procedure for room disinfection? WMM 2020; 64(10-11): 370-375.

For the authors

Colonel (Reserve) Prof. Dr. Jens Peter Teifke

Friedrich-Loeffler-Institut, Federal Research Institute for Animal Health

Department of Experimental Animal Facilities and Biorisk Management

Suedufer 10, 17493 Greifswald-Insel Riems

E-Mail: jenspeter.teifke@fli.de

ORIGINALARBEIT PDF
10-11_Muellerschoen_Header_Seite_376_NEU

ORIGINALARBEIT

Walther Stechow und die Einführung

der Röntgendiagnostik in die deutsche Militärmedizin

Walther Stechow and the Introduction of X-Ray Imaging into German Military Medicine

André Müllerschön a

a Sanitätsversorgungszentrum Neubiberg

 

Zusammenfassung

Bereits unmittelbar nach Publikation der X-Strahlen durch Wilhelm Conrad Röntgen im Jahre 1895 erkannte Stechow die Bedeutung dieses neuartigen Diagnoseverfahrens für das Militär. Mit Übernahme der Leitung des „Röntgenkabinetts“ im Berliner Garnisonslazarett I begann er, sich intensiv mit der radiologischen Untersuchung des „chronischen Fussödems“ auseinander zu setzen und konnte schließlich erstmals Stress- oder Ermüdungsbrüche (zeitgenössisch als „Marschfraktur“ bezeichnet) im Bereich der Metatarsalia bei jungen Soldaten nachweisen. In Publikationen und Vorträgen unterstrich er immer wieder die immensen Vorteile des Röntgenverfahrens und setzte sich für die flächendeckende Einrichtung von Röntgenkabinetten in der Preußischen Armee ein.

Walther Stechow gilt somit zweifelsohne als ein Pionier der deutschen Militärradiologie. Der vorliegende Beitrag stellt sein Leben sowie seine Beteiligung an der Einführung der Radiologie in die deutsche Militärmedizin vor.

Schlüsselwörter: Walther Stechow, Deutsch-Französischer Krieg, Militärradiologie, Marschfraktur, Röntgendiagnostik

Summary

Immediately after Wilhelm Conrad Roentgen´s publication on X-rays in 1895, Stechow percieved the importance of this novel diagnostic method for military purposes. After his appointment as head of the „Roentgenkabinett“ (X-ray cabinett) of Berlin’s Garrison Hospital I, Stechow started a series of studies on the radiological examination of „chronic foot oedema“. As a result from these studies he developed the ability to detect stress or fatigue fractures (known as „march fractures“ at the time) in the metatarsal area of young soldiers by X-ray examination for the first time in medical history.

In many publications and lectures he emphasized the tremendous advantages of the „X-ray method“ and advocated the nationwide establishment of X-ray cabinets in the Prussian Army.

Without doubt Walther Stechow has to be considered a pioneer of German military radiology. Based on the analysis of original documents (diary entries, letters, scientific notes) which have not been published until today this article presents his life and his involvement in the introduction of radiology to German military ­medicine.

Keywords: Walther Stechow, German-French War, military radiology, march fracture, radiology

Einleitung

Die Entdeckung der „X-Strahlen“ durch Wilhelm Conrad Röntgen im Jahre 1895, der dafür 1901 mit dem ersten Physiknobelpreis ausgezeichnet wurde, gilt zweifelsfrei als ein Meilenstein auf dem Weg zu einer modernen medizinischen Diagnostik. Mit ihnen war es erstmals möglich, Organe, Strukturen und Knochen ohne chirurgische Maßnahmen mittels Aufnahmen gleichsam von „außen“ zu beurteilen. Das preußische Militär erkannte sehr bald die Möglichkeiten dieses neuartigen Verfahrens. Nur zwei Monate nach der Veröffentlichung Röntgens, die den Titel „Über eine neue Art von Strahlen“ trug führte die Medizinal-Abteilung des Königlich Preußischen Kriegsministeriums zusammen mit der physikalisch-technischen Reichsanstalt Versuche zur möglichen Nutzung der Strahlen für medizinisch-chirurgische Zwecke durch [24]. Diese waren erfolgreich und mündeten in der im Februar 1896 beginnenden Einrichtung zweier sogenannter „Röntgenkabinette“.

In den Folgejahren war der Siegeszug der militärischen Radiologie nicht mehr aufzuhalten. Im Jahre 1903 verfügte die Preußische Armee bereits über 60 Rönt­gen­kabinette [24]. Die Förderung dieser raschen Verbreitung ist eng mit dem Namen Walther Stechow verbunden, dessen aus Briefen, wissenschaftlichen Manuskripten, Tagebuchaufzeichnungen und Fotografien bestehender Nachlass ein Teil der Militärhistorischen Lehrsammlung in der Sanitätsakademie der Bundeswehr in München ist.

Bereits 1994 hat Heinz Goerke einen augenscheinlich nicht quellenbasierten Zeitschriftenartikel zum Leben und Wirken von Walther Stechow publiziert [5]. Vor dem Hintergrund der unzähligen verfügbaren und noch zu analysierenden Quellen kann der vorliegende Beitrag lediglich als ein Desiderat verstanden werden, dem weitere Forschung folgen muss.

Jugend und Deutsch-Französischer Krieg

Walther Stechow wurde am 25. Januar 1852 als Sohn des evangelischen Pfarrers Reinhard Stechow und seiner Frau Pauline in Jarchlin (Hinterpommern), dem heutigen polnischen Jarchlino, geboren [26]. Nach Umzug der Familie in die preußische Hauptstadt Berlin besuchte er das traditionsreiche Friedrichswerder‘sche Gymnasium [1], an dem er im März 1870 sein Abitur erlangte [25]. Echte Freundschaften schloss Stechow während seiner Schulzeit nicht – er selbst konstatierte in seinen Erinnerungen an den Deutsch-Französischen Krieg, dass „Freundschaften, [sic] die Zeit fortnahmen und wenig Gewinn brachten“ [25][S.5].

Schon früh stand sein Berufswunsch fest: Er wollte Militärarzt werden. Auch wenn Walther Stechow zu diesem Zeitpunkt nichts von den „Freuden und Leiden des ärztlichen Berufes, [...] [und] den Besonderheiten der Militärmedizin“ erahnen konnte, stand für ihn seit „Ober-­Sekunda oder Unter-Prima, völlig unverrückbar fest, [...] nur Medizin studieren und nur Militärarzt werden“ zu wollen [25][S.9]. Entgegen anfänglicher Bedenken seines Vaters begann er im Sommersemester 1870 seine Ausbildung am „Medicinisch-chirurgischen Friedrich-Wilhelms-Institut“ [25], wie die 1795 gegründete und zur damaligen Zeit als eine der bedeutendsten Militärärztlichen Bildungsanstalten in Deutschland geltende Berliner Pépinière seit 1818 hieß [7]. Am Institut gab es zwei Gruppen von angehenden Militärärzten: die auf dem Gelände wohnenden und auf doppelte Studienzeit verpflichteten „Pepins“ oder „Pfeifenhähne“ sowie die zahlenmäßig geringeren, bei den Eltern wohnenden „Akademiker“, deren Dienstverpflichtung auf die Zeit des Studiums begrenzt war. Im ersten Semester beschäftigten sich Stechow und seine Kommilitonen (zu denen unter anderem der spätere Berliner Anatomieprofessor und Sohn von Rudolf Virchow Hans Virchow gehörte) beispielsweise mit der „Osteologie“, der Botanik sowie der Philosophie (zu der sich Walther Stechow nie wirklich hingezogen fühlte, wie er selbst schrieb) und erhielten Fechtunterricht. Dieses friedliche und sorgenfreie Leben wurde durch den Ausbruch des Deutsch-Französischen Krieges jäh unterbrochen [25].

An dieser Stelle sei ein kurzer Exkurs zu den Ursachen dieses Krieges gestattet. Nicht erst seit Gründung des Deutschen Bundes 1815 konkurrierten Österreich und Preußen um die Vormachtstellung in Europa. Eines der Ziele Otto von Bismarcks, der am 22. September 1862 zum preußischen Ministerpräsidenten ernannt wurde [4], war eine Stärkung Preußens im Deutschen Bund, entweder gleichberechtigt mit Österreich oder als alleinige Hegemonialmacht [15]. Im Zuge des Friedensvertrages von Prag, der das Ende des Deutschen Krieges von 1866 markiert, wurde der Deutsche Bund aufgelöst, ein loser süddeutscher Staatenverbund sowie 1867 der Norddeutsche Bund unter Führung Preußens gegründet und schließlich Österreich aus seiner deutschen Einflusssphäre verdrängt [11]. Nach der Schwächung der Donaumonarchie entwickelte sich Frankreich stetig zum politischen Gegenspieler Preußens, ein Prozess, der sich mit der Thronfolgerfrage in Spanien immer mehr zuspitzte. Aus Sicht Frankreichs wäre die Besteigung des spanischen Thrones durch Prinz Leopold von Hohenzollern-Sigmaringen, einem von Preußen unterstützten Kandidaten, einer „Umzingelung“ gleichgekommen. Nach Rückzug des Hauses Hohenzollern von der Bewerbung verlangte die französische Regierung eine Garantie für einen dauerhaften Verzicht. Der preußische König Wilhelm I., zum damaligen Zeitpunkt auf Kur in Bad Ems weilend, unterrichtete Bismarck über die Vorgänge mit Hilfe eines Telegramms, der berühmten „Emser Depesche“. Nach Veröffentlichung einer gekürzten und damit verschärften Version derselben durch Otto von Bismarck, sah sich Frankreich in seinem Nationalstolz derart verletzt, dass es als Konsequenz nur noch die Kriegserklärung an Preußen am 19. Juli 1870 ansah [6].

Im Zuge der Mobilmachung hatte das Kriegsministerium für die jungen Studenten zunächst keine Verwendung, was diese – wie Stechow schrieb – „wurmte“ und wodurch sie sich „schnöde heimgeschickt“ vorkamen [25][S.14]. Schließlich erhielten die Angehörigen der ersten vier Semester eine militärische Ausbildung und sollten zunächst als Infanteristen dienen, während die Studenten des fünften und sechsten Semesters ihre Ausbildung an der Charité fortsetzten. Die ältesten Angehörigen des Institutes wurden als Unterärzte eingezogen. Nach der Grundausbildung der jüngsten Jahrgänge in einem Ersatzbataillon erfolgte Anfang September die Verlegung in Richtung Front, wo Stechow als Lazarettgehilfe in verschiedenen Kriegs- und Feldlazaretten des I., im Großraum Metz operierenden Armeekorps tätig war. Während dieser Zeit zählte unter anderem der spätere Generalstabsarzt der Armee Alwin von Coler, damals noch Divisionsarzt, zu seinen Vorgesetzten [25].

Die ersten Wochen im Felde empfand Stechow als langweilig und er störte sich an den mangelnden militärischen Fähigkeiten seines Chefarztes:

„Nur zu deutlich fühlte man die mangelnde militärische Erziehung der alten Militärärzte und die ganz wesentlichen Vorteile, ja Überlegenheit, welche wir unserer, wenn auch noch so kurzen aktiven Dienstzeit verdankten.“ [25][S.33]

Bedingt durch den Umstand, dass er keine Uniform trug, fühlte sich Walther Stechow eher als „Schlachtenbummler“ [25][S.30f.]. In den Folgemonaten folgte sein Feldlazarett dem vorrückenden Armeekorps über Sedan und Reims Richtung Amiens. Schließlich traf Stechow nach Unterzeichnung des Waffenstillstandes am 16. März 1871 wieder in Berlin ein [25] und setzte sein unterbrochenes Medizinstudium fort.

Nachkriegsjahre

Am 8. August 1874 promovierte Stechow mit einer Arbeit „Ueber amyloide Degeneration mit Anschluss zweier Fälle dieser Erkrankung nach Lues“ an der Friedrich-­Wilhelms-Universität in Berlin [20], bevor er zwei Monate später seine Tätigkeit als Unterarzt an der Charité aufnahm. Nach einjähriger klinischer Tätigkeit trat ­Stechow seinen Dienst beim 7. Grenadier-Regiment ­König Wilhelm I. (2. Westpreußischen) in Liegnitz, dem heutigen polnischen Legnica, an [25], wo er am 23. Mai 1876 zum Assistenzarzt befördert wurde [5].

Im Frühjahr 1879 erfolgte seine Versetzung zum Regiment der Gardes du Corps, einem Kavallerieregiment, dessen Stab sich damals in Potsdam befand [25], wo er bis 1890 verblieb [5]. In diesen Zeitraum fallen die ersten wissenschaftlichen Veröffentlichungen und Untersuchungen von Walther Stechow. 1881 erschien in der „Zeitschrift für Geburtshülfe und Gynäkologie“ sein Aufsatz über „Zwei Fälle von Papillom der weiblichen Urethra“ [21] während er zwei Jahre später ein Manuskript „Ueber die Rotzkrankheit und die sanitätspolizeilichen Vorschriften gegen die Verbreitung derselben im Heere“ verfasste [19]. Ob diese in seinem Nachlass vorhandene handschriftliche Arbeit veröffentlicht wurde, konnte bislang nicht in Erfahrung gebracht werden.

1890 wurde Stechow zur Medizinal-Abteilung des Königlich Preußischen Kriegsministeriums kommandiert [18] und gehörte gleichzeitig der „Medizinisch-chirurgischen Akademie für das Militär“ an [5]. Mit Übernahme der neuen Aufgaben erfolgte die Beförderung zum Stabsarzt. Im gleichen Jahr nahm Walther Stechow von April bis Juni 1890 an einer deutschen Gesandtschaft zum Sultan von Marokko und der Unterzeichnung des ersten deutsch-marokkanischen Handelsvertrages teil [18]. Dieser Teil von Stechow´s militärischer Karriere ist bisher noch nicht vollständig lückenlos darstell- und nachweisbar.

10-11_Muellerschoen_Abbildung_1

Abb. 1: Walther Stechow (1852-1927): Ölgemälde von Wilhelm Auberlen aus dem Jahre 1910; Original im Besitz der Wehrgeschichtlichen Lehrsammlung der Sanitätsakademie der Bundeswehr

Militärradiologie

Wilhelm Conrad Röntgen informierte die Weltöffentlichkeit mit einem auf den 28. Dezember 1895 datierten Bericht über die Entdeckung seiner X-Strahlen, für die er – wie bereits erwähnt – am 10. Dezember 1901 den ersten Physiknobelpreis erhielt. Nur zwei Wochen nach Veröffentlichung seines Berichtes präsentierte Röntgen die später nach ihm benannten Strahlen im Sternensaal des Berliner Schlosses Kaiser Wilhelm II. [2]. Der technikaffine Monarch war begeistert und ordnete Versuche über deren mögliche militärische Nutzung an. Daraufhin begann die Medizinal-Abteilung des Königlich Preußischen Kriegsministeriums zusammen mit der Physikalisch-Technischen Reichsanstalt, verschiedene Experimente zur Anwendung der Röntgenstrahlen für medizinisch-chirurgische Zwecke durchzuführen [24]. Neben der Ermittlung der optimalen Entfernung zwischen Strahlenquelle und Platte erfolgte die Anfertigung von Röntgenaufnahmen sowohl von lebenden Objekten als auch anatomischen Präparaten, wie beispielsweise einer abgetrennten Hand, in die Geschosstrümmer eingebracht waren [12]. Für diese medizinischen Untersuchungen war ein Ärzteteam unter der Leitung Otto von Schjernings verantwortlich, dass nach Abschluss der Testreihen zu folgendem Urteil kam:

„Von pathologischen Veränderungen der Weichteile kann eine Ossification oder Verkalkung durch X-Strahlen zur Darstellung gelangen [...] Besonders werthvoll und unersetzlich ist das Mittel zum Nachweis kleiner Fremdkörper in Haut und Fuss. [...] Ganz brauchbar erachten wir ferner die Durchleuchtungsmethode mittels X-Strahlen bei gewissen Verhältnissen von Fracturen und Luxationen [...]“. [12]

Aus Sicht der Militärmediziner konnte das neue Verfahren vor allem bei Begutachtungen von Invaliden nützlich werden:

„In einem zukünftigen Kriege werden wir auf den rückwärts vom Kriegsschauplatz gelegenen Stätten unter den geheilten Verletzungen, wo es nothwendig erscheint, den Nachweis etwa eingeheilter Geschosse und Geschosstheile mittels der idealen Sonde der X-Strahlen führen und aus seiner dienstlichen Festlegung für spätere Jahre werthvolle Anhaltspunkte für die Beurtheilung der subjectiven Klagen eines Invaliden, für die objective Gradbemessung der Invalidität und endlich für das Vorgehen bei einem etwa noth­wendig werdenden chirurgischen Eingriff gewinnen.“ [16][S.213]

Ganz nebenbei sollen hier die damals notwendigen Bestrahlungszeiten erwähnt werden. Diese lagen bei Aufnahmen der Hände oder des Mittelfußes zwischen 10 und 15 Minuten (wobei bereits während der Versuche eine Reduzierung auf 3 Minuten gelang) und betrugen für die Darstellung von „mitteldicken“ Körperteilen bereits zwischen 23 und 45 Minuten. Für Röntgenaufnahmen „geschwollener Ellenbogen- oder Kniegelenke“ sowie Oberschenkel dauerte die Exposition etwa eine Stunde [16].

Die durchweg positiven Ergebnisse führten zur Gründung je eines „Röntgenkabinetts“ im Berliner Garnisonslazarett I, das sich auf dem Gelände des ehemaligen Invalidenparks in der Scharnhorststraße befand, und in der „Kaiser Wilhelms-Akademie für das Militärärztliche Bildungswesen“ in Berlin [2]. Während in der Akademie überwiegend Grundlagenforschung betrieben und Studierende sowie zukommandierte Sanitätsoffiziere mit Hilfe von Kursen in die Geräte eingewiesen wurden, diente die Röntgenanlage des Garnisonslazarettes [24], die Anfang Mai 1896 ihren Betrieb aufnahm [28], nahezu ausschließlich für Untersuchungen erkrankter oder verletzter Soldaten [24]. Somit gehörten die beiden militärischen Einrichtungen zusammen mit dem Anfang 1896 gegründeten Berliner „Medico-mechanischen Instituts für physikalische Therapie“, dem im September 1896 eröffneten Röntgenkabinett an der „Königlich Technischen Hochschule zu Berlin“ sowie dem „Laboratorium für medizinische Untersuchungen mittels Röntgenstrahlen“ zu den ersten ihrer Art in Deutschland [2]. Bereits hier wird der hohe Stellenwert des neuen diagnostischen Verfahrens für das Militär deutlich.

Walther Stechow begann sich sehr schnell für die Radiologie zu interessieren und wissenschaftlich mit ihr auseinanderzusetzen. Schon 1896 hielt er zwei Vorträge mit den Titeln „Demonstration von Röntgenphotographien“ sowie „Über Einwirkung von X-Strahlen auf die Haut“ [27] und fertigte verschiedene Röntgenaufnahmen an.

Im Jahre 1897 übernahm Stechow, mittlerweile Oberstabsarzt und Regimentsarzt des Garde-Füsilier-Regiments in Berlin, zusätzlich die Leitung des Röntgenkabinetts im Berliner Garnisonslazarett. Bis 1901 führten er und seine Mitarbeiter über 6000 Röntgenuntersuchungen durch. Zusätzlich forcierte Stechow die Beschaffung von eigenen Röntgengeräten für alle preußischen Armeekorps [2] und referierte sowohl vor deutschen Militärärzten als auch außerhalb Deutschlands, wie beispielsweise im August 1897 in Stockholm oder im gleichen Jahr auf einem Medizinerkongress in Moskau, über die technischen Grundlagen oder die Anwendungsmöglichkeiten der neuartigen diagnostischen Methode. In diese Zeit fällt auch seine sicherlich bedeutendste wissenschaftliche Entdeckung: der radiologische Nachweis von Stress- oder Ermüdungsbrüchen im Bereich des Metatarsalia bei jungen Rekruten, damals noch als „Marschfraktur“ bezeichnet [14], deren Symptome bereits 1855 erstmals vom Koblenzer Chirurgen Breithaupt beschrieben worden waren [3].

Über viele Jahre gingen die Mediziner bei der als „Schwellfuss“, „Fussgeschwulst“ oder „Fussödem“ bezeichneten Erkrankung von einer ursächlichen Entzündung des inneren Bandapparates des Fußes aus, hervorgerufen durch unzweckmäßiges Schuhwerk, schlechten Untergrund oder Ermüdung der Muskulatur. Mit den neuen Röntgengeräten war es nun möglich, Soldaten mit „chronischem Fussödem“ radiologisch zu untersuchen [22]. Bei der Mehrheit dieser Patienten ließ sich eine auf „geringfügige Gewalteinwirkung“ zurückzuführende und unentdeckte Fraktur nachweisen [22][S.468], während wenige lediglich an „spindelförmige[n] Verdickungen [...] welche sich über das ganze Mittelfussstück erstrecken und die Form des Knochens nicht sehr verändern“ litten. Stechow vermutete eine auf den Knochen übergegriffene Weichteilentzündung als Ursache [22][S.469].

In den folgenden Monaten begutachtete er weitere unklare Fußödeme und trug seine Ergebnisse unter dem Titel „Brüche der Mittelfussknochen, eine häufige Ursache von Fussödem“ in der 8. Sektion für Militärhygiene des IX. Internationalen Kongresses für Hygiene und Demografie im April 1898 in Madrid vor [23].

Ein Jahr später übertrug man Walther Stechow die Aufgabe des Divisionsarztes der 39. Division im elsässischen Kolmar. Nahezu zeitgleich erfolgte die Beförderung zum Generaloberarzt, vergleichbar mit dem Dienstgrad Oberstleutnant. Allerdings kehrte er bereits kurze Zeit später als Divisionsarzt der 2. Gardedivision nach Berlin zurück. Unermüdlich stellte er während dieses Zeitraumes in Vorträgen und Publikationen die Bedeutung der Radiologie für die Diagnostik von unentdeckten Frakturen heraus.

Nachdem die medizinische Bedeutung der Röntgenstrahlen zweifelsfrei feststand, ging es darum, die Technik bestmöglich für das Militär zu nutzen. Dazu gründete sich 1901 eine Kommission zur Prüfung der Feldtauglichkeit von zivil entwickelten Röntgenapparaten und zur Erarbeitung von Konstruktionsgrundsätzen für Feld­röntgen­geräte. Neben Walther Stechow gehörte unter anderem der spätere Chefarzt des Berliner Hauptsanitätsdepots, Bernhard von Tobold, diesem Gremium an. Berichte zu Ergebnissen oder Vorschlägen der Kommission konnten bisher nicht gefunden werden.

Im April 1903 ging Stechow als Korpsarzt des X. Armeekorps nach Hannover. Zwischenzeitlich zum Generalarzt ernannt, veröffentlichte er im gleichen Jahr sein umfangreichstes Werk „Das Röntgen-Verfahren mit besonderer Berücksichtigung der militärischen Verhältnisse“ [24].

10-11_Muellerschoen_Abbildung_2

Abb. 2: Deckblatt des von Walther Stechow im Jahre 1903 veröffentlichten Werkes „Das Röntgen-Verfahren mit besonderer Berücksichtigung der militärischen Verhältnisse“ [24]

Neben seiner Tätigkeit in Hannover nahm Walther ­Stechow regelmäßig als „ordentliches (etatmäßiges) Mitglied“ an Sitzungen des Wissenschaftlichen Senats der Kaiser Wilhelms-Akademie teil [13]. Der Wissenschaftliche Senat galt als Beratungsgremium des Generalstabsarztes der Armee für alle medizinwissenschaftlichen Fragen. Unter seinem Vorsitz tagten 16 ordentliche Mitglieder, von denen acht Ärzte dem „Zivilstand“ angehörten (wobei es sich dabei überwiegend um Universitätsprofessoren handelte) und sich die verbleibenden acht aus dem Kreis der aktiven Sanitätsoffiziere rekrutierten. Einer der Sanitätsoffiziere fungierte dabei als stellvertretender Vorsitzender. Zusätzlich konnten für spezifische Fragestellungen „außeretatsmäßige Mitglieder“ ernannt werden [17]. Wie lange Stechow Senatsmitglied war, ist nicht ganz eindeutig nachvollziehbar. In seiner Personalakte findet sich ein Eintrag vom Juli 1910, der darauf hindeutet, dass er zu diesem Zeitpunkt noch an Tagungen des Senats teilnahm [13].

Trotz mannigfaltiger militärischer Aufgaben (nach seiner Zeit beim X. Armeekorps übernahm Stechow 1906 die Funktion des Korpsarztes beim Berliner Gardekorps, bevor er im November 1908 zum Inspekteur der 4. Sanitäts-Inspektion im elsässischen Straßburg ernannt wurde [13]) gelang es ihm regelmäßig, röntgenologische Publikationen zu veröffentlichen. Dazu gehörten beispielsweise der Beitrag „Ueber Röntgenaufnahmen der Brustorgane besonders des Herzens“ als Teil des 1906 herausgegeben 1. Bandes der „Gedenkschrift für Dr. Rudolph v. Leuthold“ – dem ehemaligen Generalstabsarzt der preußischen Armee und Chef des Sanitätskorps sowie der Medizinalabteilung im preußischen Kriegs­ministerium und Direktor der Kaiser Wilhelms-Akademie – und die „Kurze Anleitung für die photographischen Arbeiten im Röntgenkabinett“ aus dem Jahre 1910.

Mit Ausbruch des Ersten Weltkrieges versetzte man ­Walther Stechow, als Divisionsarzt der 2. Gardedivision bereits 1911 zum Obergeneralarzt (vergleichbar mit dem Dienstgrad Generalmajor) befördert, als Armeearzt nach Belgien, wo er – auch hier sind die verfügbaren Unterlagen nicht ganz eindeutig – offensichtlich bis zum Ende der Kampfhandlungen blieb. Anschließend übernahm Stechow vor Auflösung der Kaiser Wilhelms-Akademie im Jahre 1920 als Direktor deren Leitung [8].

Lebensabend und Tod

Nach seiner Pensionierung zog sich der mit unzähligen nationalen und internationalen Auszeichnungen geehrte Militärarzt nahezu völlig aus dem öffentlichen Leben zurück.

Im September 1927 erlitt er einen Schlaganfall, von dem sich Walther Stechow nicht mehr erholte und an dessen Folgen er am 17. Dezember 1927 mit 75 Jahren in einem Frankfurter Krankenhaus verstarb [26].

Die Anteilnahme an seinem Tod aus dem In- und Ausland war sehr groß. Auch findet sich in den Akten ein Schreiben an den „Diensttuenden Herrn Flügeladjutanten Seiner Majestät des Königs“ im holländischen Dorn, in dem die Bitte zum Ausdruck gebracht wird, Wilhelm II. vom Tode Walther Stechows zu informieren. Ob dieses Vorgehen bei allen ehemaligen Generalen oder Generalärzten üblich war oder es sich hier im Hinblick auf das entgegengebrachte „gnädige Wohlwollen“ um einen Einzelfall aufgrund persönlicher Beziehungen handelte, muss noch geklärt werden.

Schlussbemerkungen

Bei der Darstellung des Lebens von Walther Stechow und seiner Bedeutung für die Entwicklung der Militär­radiologie in Deutschland sind einige zeitliche Abläufe aus den bisher aufgearbeiteten Akten nicht ganz eindeutig nachvollziehbar. Weitere interessante Aspekte, wie beispielsweise der Kauf und Umbau seines Anwesens „Hohenhaus“ im Radebeuler Stadtteil Zitzschewig, dem der Dichter Gerhart Hauptmann in seinen Werken „Die Jungfern vom Bischofsberg“ [9] und „Die Hochzeit auf Buchenhorst“ [10] ein literarisches Denkmal gesetzt hat, sowie seine vielen Reisen, über die er nahezu vollständig Tagebuch geführt hat, aber auch seine familiären Verhältnisse (einer seiner Söhne war zum Beispiel der Zoologe Eberhard Stechow) können an dieser Stelle nur kurz erwähnt werden.

Neue Erkenntnisse zu seiner Person, vor allem seine Gedanken als hautnaher „Kriegsbeobachter“, aber auch über die möglichen Therapien der verletzten oder erkrankten Soldaten könnten die Auswertung der vorhanden handschriftlichen Briefe aus der Zeit des Deutsch-Französischen Krieges bringen. Zusätzlich müssen die unzähligen fotografischen Platten analysiert und gegebenenfalls digitalisiert werden.

Diese Ergebnisse bleiben abzuwarten und bieten Raum für weitere (wehr)medizingeschichtliche Forschung.

Literatur

  1. [Anonym] Ober-Generalarzt Dr. Stechow †. Ärztliche Monatsschrift 1928; 215-216.
  2. Bienek KHP: Medizinische Röntgentechnik in Deutschland. Historische Entwicklung und moderne Tendenzen. Stuttgart: Wissenschaftliche Verlagsgesellschaft 1994.
  3. Breithaupt: Zur Pathologie des menschlichen Fußses. Medicinische Zeitung 1855; 24, 169-171; 175-177.
  4. Epkenhans M: Deutscher Dualismus und Deutsche Frage im 18. und 19. Jahrhundert. In: Loch T, Zacharias L (Hrsg.): Wie die Siegessäule nach Berlin kam. Eine kleine Geschichte der Reichseinigungskriege 1864 bis 1871. Freiburg i.Br. - Berlin - Wien: Rombach 2011; 17-31.
  5. Goerke H: Obergeneralarzt Dr. Walter Stechow (1852-1927) Militärarzt und Röntgenologe. Wehrmedizin und Wehrpharmazie 1994; 18, 54-56.
  6. Gügel D: Wie Kriege entstehen: Der Deutsch-Französische Krieg 1870/71. In: Loch T, Zacharias L (Hrsg.): Wie die Siegessäule nach Berlin kam. Eine kleine Geschichte der Reichseinigungskriege 1864 bis 1871. Freiburg i.Br. - Berlin - Wien: Rombach 2011; 142-144.
  7. Grunwald E: Studien zum militärärztlichen Ausbildungswesen in Deutschland 1919–1945. München: Demeter 1980 (= Schriftenreihe der Münchener Vereinigung für Geschichte der Medizin e. V., 6).
  8. Grunwald E: Vom preußischen „Collegium medico-chirurgicum“ zur „Akademie des Sanitäts- und Gesundheitswesens der Bundeswehr“ – ein Streifzug durch die Geschichte militärärztlicher Ausbildungsstätten. Wehrmedizin und Wehrpharmazie 1990; 14, 19-24
  9. Hauptmann G: Die Jungfern vom Bischofsberg. Lustspiel. Berlin: S. Fischer 1907.
  10. Hauptmann G: Die Hochzeit auf Buchenhorst. Novelle. Berlin: S. Fischer 1932.
  11. Keßelring A, Loch T: Wie Kriege enden: Die Friedensschlüsse von Wien, Prag und Frankfurt. In: Loch T, Zacharias L (Hrsg.): Wie die Siegessäule nach Berlin kam. Eine kleine Geschichte der Reichseinigungskriege 1864 bis 1871. Freiburg i.Br. - Berlin - Wien: Rombach 2011; 154-161.
  12. Medicinal-Abtheilung des Königlich Preussischen Kriegsministeriums (Hrsg.): Versuche zur Feststellung der Verwerthbarkeit Röntgen`scher Strahlen für medicinisch-chirurgische Zwecke angestellt im Verein mit der Physikalisch-technischen Reichsanstalt und mitgetheilt von der Medicinal-Abtheilung des Königlich Preussischen Kriegsministeriums. Berlin: August Hirschwald 1896 (= Veröffentlichungen aus dem Gebiete des Militär-Sanitätswesens, 10).
  13. Militärische Personalakte Walther Stechow.
  14. Neidel JJ, Rütt J: Diagnostische Probleme bei Ermüdungsbrüchen. In: Werner E., Matthiaß HH (Hrsg.): Osteologie – interdisziplinär. Untersuchungsmethoden, Rheumatologie, Sportmedizin. Berlin u. a.: Springer 1991, 404-411.
  15. Ohnezeit M: Der Deutsch-Französische Krieg 1870/71: Vorgeschichte, Ursachen und Kriegsausbruch. In: Ganschow J, Haselhorst O, Ohnezeit M (Hrsg.): Der Deutsch-Französische Krieg 1870/71. Vorgeschichte, Verlauf, Folgen. Graz: Ares 2009; 17-82.
  16. Schjerning [O], Kranzfelder: Ueber die von der Medicinalabtheilung des Kriegsministeriums angestellten Versuche zur Feststellung der Verwerthbarkeit Röntgen`scher Strahlen für medicinisch-chirurgische Zwecke. Deutsche Medicinische Wochenschrift 1896; 22, 211-213.
  17. Schmidt H: Die Kaiser Wilhelms-Akademie für das militärärztliche Bildungswesen von 1895 bis 1910. Berlin: E. S. Mittler & Sohn 1910 [Nachdruck Hildesheim - Zürich - New York: Georg Olms 1995].
  18. Stechow W: Tagebuch meiner Reise nach Marokko April/Juni 1890 [unveröffentlichtes Manuskript]
  19. Stechow W: Ueber die Rotzkrankheit und die sanitätspolizeilichen Vorschriften gegen die Verbreitung derselben im Heere [handschriftliches Manuskript].
  20. Stechow W: Ueber amyloide Degeneration mit Anschluss zweier Fälle dieser Erkrankung nach Lues [med. Diss.]. Berlin: 1874.
  21. Stechow W: Zwei Fälle von Papillom der weiblichen Urethra. Zeitschrift für Geburtshülfe und Gynäkologie 1881; 4, 1-8 [Sonderdruck].
  22. Stechow [W]: Fussödem und Röntgenstrahlen. Deutsche Militärärztliche Zeitschrift 1897; 26, 465-471.
  23. Stechow [W]: Brüche der Mittelfussknochen, eine häufige Ursache von Fussödem. Vortrag mit Demonstration von Röntgenphotographien gehalten in der “ in der 8. Section für Militär-Hygiene des IX. internationalen Congresses für Hygiene und Demografie zu Madrid den 10.-17. April 1898. Berlin: Haack 1898.
  24. Stechow [W]: Das Röntgen-Verfahren mit besonderer Berücksichtigung der militärischen Verhältnisse. Berlin: August Hirschwald 1903 (= Bibliothek v. Coler. Sammlung von Werken aus dem Bereiche der medizinischen Wissenschaften mit besonderer Berücksichtigung der militärmedizinischen Gebiete, 18).
  25. Stechow W: Meine Kriegserinnerungen 1870/71. Niedergeschrieben Berlin 1925 [unveröffentlichtes Manuskript]. [Berlin: 1925].
  26. Sterbefalls-Anzeige Obergeneralarzt a. D. Dr. med. Walter [sic] Stechow, Excellenz. Frankfurt a.M.: 1927.
  27. Vollmuth R: 150 Jahre Deutsche Militärärztliche Gesellschaften und ihre Bedeutung für die wehrmedizinische Wissenschaft. Wehrmedizinische Monatsschrift 2014; 58, 346-349. mehr lesen
  28. Wenske SJ: Die Herausbildung urologischer Kliniken in Berlin – Ein Beitrag zur Medizingeschichte. Med. Diss. Berlin 2008.

Manuskriptdaten

Eingereicht: 14. Oktober 2019

Angenommen: 14. Januar 2020

Zitierweise

Müllerschön A: Walther Stechow und die Einführung der Röntgendiagnostik in die deutsche Militärmedizin. WMM 2020; 64(10-11): 376-381.

Verfasser

Oberfeldarzt Dr. André Müllerschön

Sanitätsversorgungszentrum Neubiberg

Werner-Heisenberg-Weg 39, 85579 Neubiberg

E-Mail: andremuellerschoen@bundeswehr.org

Manuscript Data

Submitted: 14 October 2019

Accepted: 14 January 2020

Citation

Muellerschoen A: Walther Stechow and the Introduction of X-Ray Imaging into German Military Medicine. WMM 2020; 64(10-11): 376-381.

Author

Lieutenant Colonel (MC) Dr. André Muellerschoen

Bundeswehr Medical Clinic Neubiberg

Werner-Heisenberg-Weg 39, D-85579 Neubiberg

E-Mail: andremuellerschoen@bundeswehr.org

Zeitschriften
Wehrmedizinische Monatsschrift – Impressum/Datenschutz

Redaktion: Generalarzt a. D. Prof. Dr. med. Horst Peter Becker, MBA, Auf der Hardt 27, 56130 Bad Ems, Mobil +49 171 215 0901, E-Mail: hp.becker@cpm-verlag.de 

Herausgeber: Kommando Gesundheitsversorgung der Bundeswehr, Integrierte Kommunikation/Fachinformations- und Medienarbeit im Auftrag des Befehlshabers des Sanitätsdienstes der Bundeswehr, Von-Kuhl-Straße 50, 56070 Koblenz, Telefon: +49 261 896 12300, E-Mail: KdoGesVersBwIKoFaM@bundeswehr.org 

Wissenschaftliche Beratung: Die Begutachtung von Original- und Übersichtsarbeiten sowie Kasuistiken im Rahmen des Peer-Review-Verfahrens erfolgt durch in dem Fachgebiet des jeweiligen Beitrags wissenschaftlich ausgewiesene Expertinnen und/oder Experten, die – dem Einzelfall entsprechend – in Abstimmung zwischen Redaktion und Herausgeber ausgewählt und beauftragt werden.

Verlag: cpm Verlag GmbH, Carl-Zeiss-Str. 5, 53340 Meckenheim, Telefon +49 2225 8889–0, E-Mail: info@cpm-verlag.de; Geschäftsleitung: Tobias Ehlke; Objektleitung: Peter Geschwill; Produktionsleitung: Thorsten Menzel.

Druckversion: Druckvorstufe: PIC Crossmedia GmbH, Hitdorfer Straße 10, 40764 Langenfeld, E-Mail: info@pic-crossmedia.de; Druck: Bundesamt für Infrastruktur, Umweltschutz und Dienstleistungen der Bundeswehr (BAIUDBw), Zentraldruckerei Köln/Bonn.

Online-Version (E-Paper): Erstellung mit PIC MediaServer, PIC Crossmedia GmbH, Langenfeld; Erstellung mit PIC MediaServer, PIC Crossmedia GmbH, Langenfeld; E-Paper und Autorenhinweise sind unter wmm-online.de abrufbar

Rechtliche Hinweise: Die Zeitschrift (Druckversion und E-Paper) sowie alle enthaltenen Beiträge und Abbildungen sind in allen Publikationsformen urheberrechtlich geschützt. Jede Verwertung außerhalb der engen Grenzen des Urheberrechtsgesetzes ist ohne Zustimmung des Herausgebers unzulässig und strafbar. Dies gilt insbesondere für Vervielfältigungen, Übersetzungen, Mikroverfilmungen sowie die Einspeicherung und Verarbeitung in elektronischen Systemen.


Alle namentlich gezeichneten Beiträge – soweit sie nicht ausdrücklich mit einem * gekennzeichnet sind – geben die persönlichen Ansichten der Verfasser wieder. Sie entsprechen nicht zwingend den Auffassungen der Redaktion oder des Herausgebers. Manuskriptsendungen an die Redaktion erbeten. Erscheinungsweise mindestens achtmal im Jahr.


Für Mitglieder der Deutschen Gesellschaft für Wehrmedizin und Wehrpharmazie e. V. ist der Bezug der Zeitschrift im Mitgliedsbeitrag enthalten. Sanitätsoffiziere der Bundeswehr, die nicht Mitglieder der Deutschen Gesellschaft für Wehrmedizin und Wehrpharmazie e. V. sind, erhalten die „Wehrmedizinische Monatsschrift“ über ihre Dienststellen.

Datenschutz: Es gelten die Datenschutzbestimmungen der cpm Verlag GmbH, abrufbar unter https://cpm-verlag.com/datenschutzerklaerung/.